1 00:00:01,122 --> 00:00:04,341 Saya ingin bayi. Maksudku, bagaimana... bagaimana cara kerjanya? 2 00:00:04,431 --> 00:00:06,630 Ya, jelas seorang donor. 3 00:00:06,631 --> 00:00:09,791 Dia hamil. Itu milikku. 4 00:00:12,831 --> 00:00:15,670 Aku tidak akan menerima anak itu meninggalkan sekolah, 5 00:00:15,671 --> 00:00:18,190 dia bisa masuk universitas. 6 00:00:18,191 --> 00:00:22,790 Selama Anda mengetahuinya Aku juga tidak bisa melihat Caroline pendek. 7 00:00:22,791 --> 00:00:24,550 Caroline yang berdarah. 8 00:00:24,551 --> 00:00:27,270 Ada apa dengan Caroline? Aku pikir kalian adalah teman? Tidak ada apa-apa. 9 00:00:27,271 --> 00:00:29,830 Aku tahu kamu bilang kamu melihat Robbie, tapi sejujurnya, 10 00:00:29,831 --> 00:00:32,710 Saya pikir Anda dan saya sama-sama mengetahui hal itu adalah sebuah bencana. Benar-benar? 11 00:00:32,711 --> 00:00:35,590 Apakah kamu melakukan sesuatu akhir pekan ini? 12 00:00:35,591 --> 00:00:37,630 Masalahnya, kami sudah menikah sekarang. 13 00:00:37,631 --> 00:00:39,871 Anda melakukannya? Ya, tentu saja kami berhasil. 14 00:00:41,064 --> 00:01:14,848 Terjemahan oleh MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. 15 00:01:27,911 --> 00:01:29,870 Maksudku... kamu tahu. 16 00:01:29,871 --> 00:01:31,190 Hanya kecewa. 17 00:01:31,191 --> 00:01:32,590 Kami tidak ingin ada keributan. 18 00:01:32,591 --> 00:01:35,790 Cukup adil, tapi jika aku memang begitu jujur, aku bersama 'Arry. 19 00:01:35,791 --> 00:01:36,870 Kecewa. 20 00:01:36,871 --> 00:01:40,190 Ya, sudah selesai sekarang, jadi... 21 00:01:40,191 --> 00:01:42,750 Apa yang akan kita sebut bayi ini? 22 00:01:42,751 --> 00:01:44,390 Seperti apa bentuknya? 23 00:01:44,391 --> 00:01:46,070 Anda dapat melihat seperti apa tampilannya. 24 00:01:46,071 --> 00:01:49,950 Tidak, maksudku seperti apa bentuknya seorang Heather? Atau Barbara? 25 00:01:49,951 --> 00:01:51,950 Atau... Claudette? 26 00:01:51,951 --> 00:01:56,190 Menurutku sepertinya dia pemarah bit, secara pribadi. Tapi... 27 00:01:56,191 --> 00:01:59,710 Benar! Sudah cukup, ia ingin untuk memunculkan angin kencangnya sekarang. 28 00:01:59,711 --> 00:02:02,591 Apakah kakek buyut yang diinginkan Harry untuk melakukan penghormatan? 29 00:02:06,831 --> 00:02:11,430 "Oh, kakek buyut Harry, aku sangat menyukainya lebih memilihmu daripada kakek buyut Alan, 30 00:02:11,431 --> 00:02:15,230 "Karena aku tahu kalau itu akan terjadi pernahkah kamu menikah, dan kamu akan menikah 31 00:02:15,231 --> 00:02:19,150 "memintanya untuk menjadi pendampingmu, kamu tidak akan pergi diam-diam..." 32 00:02:19,151 --> 00:02:22,350 Dia tidak akan bertanya padamu, dia bertanya padaku. 33 00:02:22,351 --> 00:02:24,311 Dia bertanya padaku. Dia bertanya padaku. 34 00:02:25,551 --> 00:02:26,990 Dia bertanya padaku. 35 00:02:26,991 --> 00:02:30,270 Aku tidak menanyakan kalian berdua. Anda mengajukan diri. 36 00:02:30,271 --> 00:02:34,750 Yang membuat saya sangat tersanjung, dan tersentuh, tapi kamu adalah temanku! 37 00:02:34,751 --> 00:02:39,030 Aku tidak bisa mengatakan tidak pada kalian berdua! Jadi... 38 00:02:39,031 --> 00:02:41,870 Dan itulah yang diinginkan Celia. 39 00:02:41,871 --> 00:02:43,310 Apa yang Celia inginkan. 40 00:02:43,311 --> 00:02:45,750 Aku muak karena harus melakukannya menjelaskan diriku sendiri. 41 00:02:45,751 --> 00:02:48,430 Dia menuntunmu dengan hidungnya. Anda tahu itu, bukan? 42 00:02:48,431 --> 00:02:50,190 Apa yang dia katakan? 43 00:02:50,191 --> 00:02:51,590 “Aku tidak menginginkan keduanya 44 00:02:51,591 --> 00:02:53,870 "dua pengacau yang berantakan menjadi pendampingmu?" 45 00:02:53,871 --> 00:02:55,270 Hei. kamu berbicara sendiri... 46 00:02:55,271 --> 00:02:57,230 Lucunya, kamu tidak disebutkan. 47 00:02:57,231 --> 00:03:00,151 Saya menggosok dengan sangat baik, terima kasih. Apakah kita akan membiarkan hal ini terjadi? 48 00:03:02,831 --> 00:03:04,470 Dimana Celia? 49 00:03:04,471 --> 00:03:05,990 Harrogate. Oh, dia kembali. 50 00:03:05,991 --> 00:03:08,751 Dia baru saja muncul untuk mengambil beberapa bagian. 51 00:03:17,151 --> 00:03:18,630 Maksudku, bisakah kamu bayangkan? 52 00:03:18,631 --> 00:03:22,150 Dia benar-benar tidak tahu dia hamil, katanya, 53 00:03:22,151 --> 00:03:24,190 dan kemudian - dentang - itu dia. 54 00:03:24,191 --> 00:03:28,950 Seorang bayi. Saya pikir dia shock, Saya pikir semuanya begitu. 55 00:03:28,951 --> 00:03:30,550 Halo, Celia! 56 00:03:30,551 --> 00:03:32,630 Oh. Saya pikir dia sudah pindah. 57 00:03:32,631 --> 00:03:35,230 TIDAK! Belum seluruhnya, belum. 58 00:03:35,231 --> 00:03:36,990 Bahkan belum mempunyai nama. 59 00:03:36,991 --> 00:03:38,630 Mereka menyebutnya "Bayi". 60 00:03:38,631 --> 00:03:41,430 Dan apakah itu... pasti miliknya? 61 00:03:41,431 --> 00:03:44,070 Oh ya. Hal pertama yang dilakukan Gillian adalah pergi ke ahli kimia 62 00:03:44,071 --> 00:03:46,950 dan membeli alat tes garis ayah. Tuhan. 63 00:03:46,951 --> 00:03:51,390 Jadi... Ellie tinggal di pertanian dengan "Si Bayi". 64 00:03:51,391 --> 00:03:52,950 Apa yang dipikirkan ibunya? 65 00:03:52,951 --> 00:03:54,870 Oh, dia ingin dia kembali ke rumah dan di sekolah. 66 00:03:54,871 --> 00:03:56,790 Hanya saja menurutku dia tidak seperti itu menghadapi fakta. 67 00:03:56,791 --> 00:03:58,670 Dia tidak siap membantu. 68 00:03:58,671 --> 00:04:02,070 Dia memiliki kekuatan tinggi pekerjaan bergaji tinggi di NHS 69 00:04:02,071 --> 00:04:05,110 menyeret kertas dari mejanya ke milik orang lain, 70 00:04:05,111 --> 00:04:08,630 yang telah dia jelaskan bahwa dia bukan orang itu bersiap untuk menyerah, 71 00:04:08,631 --> 00:04:11,310 atau bahkan bekerja paruh waktu, dan mengapa dia harus melakukannya? 72 00:04:11,311 --> 00:04:16,230 Tapi yang tidak dia bahas adalah situasi yang ada. 73 00:04:16,231 --> 00:04:20,910 Dan suaminya juga tidak lebih baik seorang surveyor kuantitas di Dewsbury. 74 00:04:20,911 --> 00:04:22,270 Cerai. 75 00:04:22,271 --> 00:04:26,430 Dan dia juga punya pendapat, tapi tidak ada yang mengubah fakta. 76 00:04:26,431 --> 00:04:28,030 Jadi, apa yang akan terjadi? 77 00:04:28,031 --> 00:04:31,310 Yah, sepertinya mereka bertekad untuk membuat kekacauan melalui di peternakan. 78 00:04:31,311 --> 00:04:34,470 Semua orang membantu. Gillian, Robbie... 79 00:04:34,471 --> 00:04:37,270 Bagaimana kabar Gillian? Harry, aku, Alan... 80 00:04:37,271 --> 00:04:40,590 Sepertinya aku sudah mengganti popoknya sesering orang lain. 81 00:04:40,591 --> 00:04:42,670 Maksudku, mereka melakukannya sekarang, Raff dan Ellie. 82 00:04:42,671 --> 00:04:44,510 Apakah dia masih bertemu Robbie? Gillian. 83 00:04:44,511 --> 00:04:46,630 Saya pikir mereka takut akan hal itu, 84 00:04:46,631 --> 00:04:49,590 dan itu cukup manis hal kecil. 85 00:04:49,591 --> 00:04:54,190 Itu membuatku muak, ketika ada orang menginginkan bayi dan tidak bisa, 86 00:04:54,191 --> 00:04:57,990 Anda tahu, jujur, pekerja keras, orang baik... 87 00:04:57,991 --> 00:05:01,470 Benar kan... dia benar-benar tidak punya nama? 88 00:05:01,471 --> 00:05:06,030 Yah, tidak ada yang macet. Gillian memanggilnya Flossie, 89 00:05:06,031 --> 00:05:09,670 yang bagi saya lebih dari apa yang Anda bisa panggil Raja Charles Spaniel. 90 00:05:09,671 --> 00:05:11,710 Alan memanggilnya Emily Jane, 91 00:05:11,711 --> 00:05:15,430 tapi itu hanya agar dia bisa melakukannya berima dengan hal-hal. 92 00:05:15,431 --> 00:05:20,030 Harry memanggilnya Foo-Foo Tinkerbell atau summat. 93 00:05:20,031 --> 00:05:22,110 Tapi dia... idiot. 94 00:05:22,111 --> 00:05:24,070 Tapi dia mengatasinya? Gillian. 95 00:05:24,071 --> 00:05:26,670 Apa yang akan kamu sebut bayi? Jika Anda punya satu? 96 00:05:26,671 --> 00:05:29,870 Oh, baiklah, untuk seorang gadis, aku selalu melakukannya menyukai Emily. 97 00:05:29,871 --> 00:05:31,950 Dan dengan Alan. Itu bagus, itu... 98 00:05:31,951 --> 00:05:34,750 Atau Victoria, Virginia, Elizabeth, Charlotte. 99 00:05:34,751 --> 00:05:39,670 Itu lebih tradisional nama... Helen, Helena, Eleanor. 100 00:05:39,671 --> 00:05:43,510 Oh, tidak, itu Ellie. Atau... atau sesuatu yang cantik. Seperti Flora. 101 00:05:43,511 --> 00:05:47,550 Melati. opium! Berkah. Itu bagus. 102 00:05:47,551 --> 00:05:49,790 Celia! Kamu punya nama yang bagus. 103 00:05:49,791 --> 00:05:53,710 Dan ada Rose, Rosie, Ros, Rosamund, Rosalind... 104 00:05:53,711 --> 00:05:56,430 Florence, Maisie, Daisy... 105 00:05:56,431 --> 00:05:58,750 retro, saya tahu, tapi itu sangat manis. Aku tidak tahu! 106 00:05:58,751 --> 00:06:00,871 Itu semua tergantung pada apa pikir Caroline. 107 00:06:02,871 --> 00:06:05,510 Apa yang akan terjadi? Apa hubungannya dengan Caroline? 108 00:06:05,511 --> 00:06:07,990 Maksudku, jika pernah... jika, jika... aku dan caroline... 109 00:06:07,991 --> 00:06:11,310 Yang mana, mengapa kita harus melakukannya? ..harus memilih nama bayi. 110 00:06:11,311 --> 00:06:12,950 Kamu dan Caroline? Kamu dan Caroline? 111 00:06:12,951 --> 00:06:14,471 Bukan, bukan, bukan itu... 112 00:06:15,991 --> 00:06:18,830 Ya, Anda tidak perlu melakukannya. Maukah kamu? 113 00:06:18,831 --> 00:06:21,150 Ya, tidak, wanita... lesb... 114 00:06:21,151 --> 00:06:24,270 Nona... punya bayi. 115 00:06:24,271 --> 00:06:25,471 Apakah mereka? 116 00:06:27,031 --> 00:06:28,790 Bagaimana. 117 00:06:28,791 --> 00:06:30,391 Nah, jika... 118 00:06:32,471 --> 00:06:35,710 Kamu tidak, kan? Dia terlalu tua. 119 00:06:35,711 --> 00:06:39,390 Ya, dia tidak, secara teknis, dan saya tidak. 120 00:06:39,391 --> 00:06:41,910 Jadi, secara hipotetis, secara teori... 121 00:06:41,911 --> 00:06:45,590 Dia tidak ingin melewatinya semua itu lagi di usianya. 122 00:06:45,591 --> 00:06:47,231 Tidak... tidak. 123 00:06:52,631 --> 00:06:54,470 Di mana kamu bilang dia berada? 124 00:06:54,471 --> 00:06:58,110 Anak-anak kelas 12 sedang melakukannya Raja Lear malam ini. Jadi... 125 00:06:58,111 --> 00:07:00,630 Itu akan menjadi satu hal yang harus dilakukan potong pergelangan tanganmu. 126 00:07:00,631 --> 00:07:04,150 Jadi, apakah itu sesuatu kamu serius? 127 00:07:04,151 --> 00:07:07,270 Tidak. Ya Tuhan, tidak. Apakah Alan ada di sebelah? 128 00:07:07,271 --> 00:07:08,950 Tidak, aku meninggalkannya di Halifax. 129 00:07:08,951 --> 00:07:11,950 Saya baru saja mampir ke mendapatkan beberapa bit. 130 00:07:11,951 --> 00:07:15,510 Ya... dan aku ingin lima menit dengan Karolina. 131 00:07:15,511 --> 00:07:18,430 Jalan mana pun, maukah kamu menyuruhnya untuk pop bulat ketika dia punya waktu sebentar? 132 00:07:18,431 --> 00:07:20,630 Tentu. Maksudku, tidak malam ini. 133 00:07:20,631 --> 00:07:24,351 Jika dia harus duduk di depan King Lear dia hanya ingin berbaring. 134 00:07:34,191 --> 00:07:35,431 Di sana. 135 00:07:47,271 --> 00:07:48,750 Halo. 136 00:07:48,751 --> 00:07:50,390 Gillian. Itu John. 137 00:07:50,391 --> 00:07:51,431 Ya. 138 00:07:52,431 --> 00:07:55,030 Maaf. Eh. Aku tidak pernah meneleponmu kembali minggu lalu 139 00:07:55,031 --> 00:07:58,270 karena aku mendengar apa yang terjadi dan aku tidak ingin mengganggumu. 140 00:07:58,271 --> 00:08:00,110 Sepertinya Anda sudah melakukannya tanganmu penuh. 141 00:08:00,111 --> 00:08:01,510 Ya. 142 00:08:01,511 --> 00:08:03,991 Bagaimana... bagaimana... bagaimana kabarnya? 143 00:08:05,671 --> 00:08:07,070 Rumit. 144 00:08:07,071 --> 00:08:09,910 Benar. Saya serius tentang apa yang saya katakan. 145 00:08:09,911 --> 00:08:13,070 Tentang menaruh uang... di peternakanku? 146 00:08:13,071 --> 00:08:15,750 Aku akan melakukan itu, tapi maksudku lebih banyak tentangmu. 147 00:08:15,751 --> 00:08:18,270 Kau tahu, aku tidak bisa membantu berpikir itu sebuah kesalahan. 148 00:08:18,271 --> 00:08:20,110 Benar. 149 00:08:20,111 --> 00:08:23,510 Aku masih memikirkanmu sepanjang waktu. 150 00:08:23,511 --> 00:08:26,150 Aku sudah mulai menulis lagi. Yohanes, aku... 151 00:08:26,151 --> 00:08:28,470 Saya ingin tahu apakah mendapat dorongan dari penerbit itu 152 00:08:28,471 --> 00:08:30,391 tendangan yang saya butuhkan. 153 00:08:32,231 --> 00:08:33,790 Ini tentang kamu. 154 00:08:33,791 --> 00:08:36,390 Yah, kira-kira tentang kamu. 155 00:08:36,391 --> 00:08:39,390 Ini tentang segalanya. Segala sesuatu yang terjadi. 156 00:08:39,391 --> 00:08:43,110 Celia dan ayahmu bertemu lagi setelah sekian lama. 157 00:08:43,111 --> 00:08:47,830 Dan... jalang gila di sini, dan pacar kecilnya yang tikus. 158 00:08:47,831 --> 00:08:51,950 Tapi karaktermu pusat sebenarnya... yang... 159 00:08:51,951 --> 00:08:55,670 ..poin dari itu semua sungguh. Pin lynch. 160 00:08:55,671 --> 00:08:58,710 Si... yah, sang pahlawan wanita... 161 00:08:58,711 --> 00:09:03,070 ..jika kamu suka. Gillian? 162 00:09:03,071 --> 00:09:05,750 Benar. OKE. 163 00:09:05,751 --> 00:09:08,910 Jadi, Anda tahu... itu akan terjadi senang bertemu. 164 00:09:08,911 --> 00:09:11,390 Saya tidak perlu datang ke rumah. Peternakan. 165 00:09:11,391 --> 00:09:15,350 Jika itu rumit. Kita bisa... keluar untuk makan malam. 166 00:09:15,351 --> 00:09:16,751 Atau minuman. 167 00:09:17,911 --> 00:09:19,431 Halo? 168 00:09:20,431 --> 00:09:22,510 saya tidak bisa. Itu terlalu berantakan. 169 00:09:22,511 --> 00:09:24,150 Saya harus pergi sekarang. 170 00:09:24,151 --> 00:09:28,590 Gillian... Maaf, aku gantung diri naik. Saya senang Anda bisa bekerja lagi. 171 00:09:28,591 --> 00:09:31,311 Sampai jumpa... sampai jumpa. Sampai jumpa. 172 00:09:40,471 --> 00:09:42,510 Bagaimana sekolahnya? 173 00:09:42,511 --> 00:09:44,550 Bagus. 174 00:09:44,551 --> 00:09:45,910 Dia baik-baik saja? 175 00:09:45,911 --> 00:09:47,710 Tidak, kami menjualnya ke orang China. 176 00:09:47,711 --> 00:09:49,190 Benar. 177 00:09:49,191 --> 00:09:51,351 Kami tidak mendapatkan banyak untuknya. 178 00:09:52,391 --> 00:09:54,230 Apakah kamu sudah makan sesuatu? 179 00:09:54,231 --> 00:09:55,790 Roti panggang. 180 00:09:55,791 --> 00:09:57,510 Roti panggang. 181 00:09:57,511 --> 00:09:59,510 Apakah Anda berhasil berkonsentrasi? 182 00:09:59,511 --> 00:10:01,510 Ya. Maksudku, di sekolah. 183 00:10:01,511 --> 00:10:03,350 Ya! 184 00:10:03,351 --> 00:10:05,351 Dia perlu popoknya diganti. 185 00:10:08,551 --> 00:10:11,311 Nelly kecil perlu mengganti popoknya, anak-anak. 186 00:10:17,871 --> 00:10:19,910 saya berkata, bayi perlu mengganti popoknya. 187 00:10:19,911 --> 00:10:21,670 Kakek! Apa yang kamu lakukan? Ooh, celana dalam! 188 00:10:21,671 --> 00:10:24,270 Apakah Anda menyelamatkan alam semesta? Kamu seharusnya tidak melakukan itu. 189 00:10:24,271 --> 00:10:26,950 Itu tidak nyata. Aku dan kakekmu hidup melalui Blitz. 190 00:10:26,951 --> 00:10:28,990 Apakah kamu memeriksanya? Blitz ada di kota-kota besar. 191 00:10:28,991 --> 00:10:31,870 Halifax menjatuhkan satu bom di atasnya, dan itu terjadi secara tidak sengaja 192 00:10:31,871 --> 00:10:34,430 karena beberapa papan di Luftwaffe tidak dapat menemukan Manchester. 193 00:10:34,431 --> 00:10:35,910 Oh, mereka tahu itu semua bukan? 194 00:10:35,911 --> 00:10:38,950 Kecuali, oh, ya, cara menghindari kehamilan. 195 00:10:38,951 --> 00:10:41,230 Kami tidak akan melakukan kesalahan itu, maukah kita, Alan? 196 00:10:41,231 --> 00:10:42,791 Eh? Blitz atau tanpa Blitz... 197 00:11:01,591 --> 00:11:03,031 Ini aku. 198 00:11:05,191 --> 00:11:07,430 Bolehkah saya masuk. 199 00:11:07,431 --> 00:11:09,551 Kenapa kamu malah berteman dengannya? 200 00:11:14,871 --> 00:11:17,151 Ini sebenarnya bukan tentang dia, kan? 201 00:11:38,551 --> 00:11:40,391 Saya harus mendapatkan uang, kakek. 202 00:11:41,791 --> 00:11:44,751 Pergi ke sekolah sekarang, itu konyol 203 00:11:56,071 --> 00:11:58,870 Aku bilang padanya, dia bisa segera mendapatkan pekerjaan, 204 00:11:58,871 --> 00:12:01,631 tapi aku akan muak jika dia meninggalkan sekolah, Celia. 205 00:12:03,631 --> 00:12:06,030 Celia? Jadi, tidak ada gunanya kita mencari 206 00:12:06,031 --> 00:12:08,470 untuk sebuah bungalo kecil sekarang, apakah disana? 207 00:12:08,471 --> 00:12:10,430 Ya, kita bisa melihatnya, tapi, 208 00:12:10,431 --> 00:12:13,750 Anda tahu, ketika saya seusianya, baiklah, kalian semua, 209 00:12:13,751 --> 00:12:15,430 itu tidak pernah menjadi pilihan. 210 00:12:15,431 --> 00:12:18,390 Apakah itu? Tetap di sekolah. 211 00:12:18,391 --> 00:12:21,230 Jika saja dia mendapatkan level A-nya, 212 00:12:21,231 --> 00:12:24,790 dia selalu bisa mencoba untuk universitas pada tahap selanjutnya. 213 00:12:24,791 --> 00:12:28,750 Bukankah begitu? Yang... baiklah, itu penting. 214 00:12:28,751 --> 00:12:32,750 Masalahnya, dia ingin melakukan itu hal yang benar, yang saya mengerti, 215 00:12:32,751 --> 00:12:36,350 tapi kesulitannya adalah, mengetahui apa hal yang benar 216 00:12:36,351 --> 00:12:39,470 ketika semua orang tampaknya memilikinya begitu banyak pendapat yang berbeda. 217 00:12:39,471 --> 00:12:42,990 Ya. Saya pikir seseorang di sekolah mengatakan sesuatu yang buruk 218 00:12:42,991 --> 00:12:45,190 itu membuatnya kesal. 219 00:12:45,191 --> 00:12:47,670 Ya, mereka akan melakukannya, mereka masih anak-anak. 220 00:12:47,671 --> 00:12:50,390 Aku tidak ingin dia berakhir di sana pekerjaan tanpa prospek, 221 00:12:50,391 --> 00:12:53,430 dan kemudian dia terus maju dan tetap meminta pergi 222 00:12:53,431 --> 00:12:55,510 dengan bayinya, yang tidak pernah Anda ketahui. 223 00:12:55,511 --> 00:12:59,710 Maksudku, aku tidak tahu apakah itu benar masih benar-benar bertemu satu sama lain. 224 00:12:59,711 --> 00:13:02,190 Aku bahkan tidak tahu itu mereka pernah ada 225 00:13:02,191 --> 00:13:06,111 melebihi satu malam ini gairah yang dipicu oleh Malibu. 226 00:13:07,391 --> 00:13:10,510 Aku tahu dia jatuh cinta padanya sebelumnya, tapi 227 00:13:10,511 --> 00:13:13,990 Saya tidak begitu yakin sekarang dan dia sepertinya tidak peduli 228 00:13:13,991 --> 00:13:17,150 berhutang banyak pada saat ini, termasuk dia. 229 00:13:17,151 --> 00:13:19,630 Kamu tidak memberitahuku apa pun yang saya tidak tahu. 230 00:13:19,631 --> 00:13:21,510 Saya telah berada di sana selama seminggu. 231 00:13:21,511 --> 00:13:25,870 Aku tahu, aku hanya... Aku sedang berjuang untuk memahaminya sendiri. 232 00:13:25,871 --> 00:13:29,630 Semakin aku memikirkannya, tampaknya menjadi lebih buruk. 233 00:13:29,631 --> 00:13:33,590 Ini berantakan, Celia. Ini benar-benar kekacauan. 234 00:13:33,591 --> 00:13:37,030 Ya, tapi kamu tidak perlu stres. 235 00:13:37,031 --> 00:13:39,391 Oh... aku baik-baik saja. 236 00:13:41,071 --> 00:13:43,550 aku merindukanmu. 237 00:13:43,551 --> 00:13:45,030 aku merindukanmu. 238 00:13:45,031 --> 00:13:48,750 Oh, hei, bangun. Punggung Nyonya Lazonga. 239 00:13:48,751 --> 00:13:51,151 Siapa? Caroline kecil kami. 240 00:13:52,391 --> 00:13:54,670 Hei, apa pendapatmu tentang Cordelia? 241 00:13:54,671 --> 00:13:58,190 Untuk sebuah nama. Itu Raja Lear. Ada tiga dari mereka. 242 00:13:58,191 --> 00:14:02,030 Putri - Goneril, Regan dan Cordelia. 243 00:14:02,031 --> 00:14:04,470 Saya memikirkan ketiganya... 244 00:14:04,471 --> 00:14:09,310 goneril! Oh, kamu tidak akan melakukannya, bukan? 245 00:14:09,311 --> 00:14:11,950 Tidak heran mereka ingin dia mati. 246 00:14:11,951 --> 00:14:14,191 Pengacau tua yang mengantuk. 247 00:14:43,591 --> 00:14:44,871 Kate? 248 00:14:47,311 --> 00:14:48,631 Apakah kamu baik-baik saja? 249 00:14:50,351 --> 00:14:51,791 Bagaimana kabar Raja Lear? 250 00:14:53,071 --> 00:14:56,070 Itu sangat bagus, Saya sangat bangga pada mereka. 251 00:14:56,071 --> 00:14:59,070 Ibumu sudah kembali. Saya melihat mobil itu. 252 00:14:59,071 --> 00:15:01,071 Dia berkata untuk muncul. Tidak malam ini. 253 00:15:02,311 --> 00:15:04,510 Apakah kamu menangis? 254 00:15:04,511 --> 00:15:07,230 Hanya merasa kasihan pada diriku sendiri. 255 00:15:07,231 --> 00:15:09,590 Mengapa? 256 00:15:09,591 --> 00:15:12,350 Bukan Lawrence. Tidak. 257 00:15:12,351 --> 00:15:15,150 Yohanes? TIDAK! 258 00:15:15,151 --> 00:15:16,991 Ibuku? Tidak. 259 00:15:18,591 --> 00:15:19,831 Lalu bagaimana? 260 00:15:31,071 --> 00:15:33,151 Apakah kamu ingin memberitahuku tentang hal itu di tempat tidur? 261 00:15:38,471 --> 00:15:40,471 Apakah kamu sudah makan kacang? 262 00:15:41,551 --> 00:15:44,150 Popcorn di sela-sela... Itu akan berhasil. 263 00:15:44,151 --> 00:15:46,310 ..tapi aku sudah minum segelas penuh anggur sejak itu! 264 00:15:46,311 --> 00:15:48,591 Itu akan menghilangkan... Belum tentu. Dapatkan... 265 00:15:49,911 --> 00:15:53,630 Dimana tas tanganmu? Di sana. 266 00:15:53,631 --> 00:15:55,670 Apakah Anda ingin saya melakukannya? Apakah Anda ingin melakukannya? 267 00:15:55,671 --> 00:15:57,311 Tidak, kamu. 268 00:16:02,511 --> 00:16:05,310 Di sini, tepat di sana. 269 00:16:05,311 --> 00:16:09,671 Anda akan baik-baik saja. Saya akan baik-baik saja. 270 00:16:12,391 --> 00:16:13,631 Ambulans. 271 00:16:15,431 --> 00:16:17,950 Caroline Elliot, 46 Conway Berkendara, 272 00:16:17,951 --> 00:16:20,431 Harrogate, HG3 2MC. 273 00:16:22,111 --> 00:16:24,191 Saya punya seseorang dengan anafilaksis. 274 00:16:26,031 --> 00:16:27,710 Terima kasih. 275 00:16:27,711 --> 00:16:30,750 Empat menit. Ya Tuhan, aku minta maaf. 276 00:16:30,751 --> 00:16:32,070 Saya baik-baik saja. 277 00:16:32,071 --> 00:16:33,590 Hal bodoh untuk dilakukan! 278 00:16:33,591 --> 00:16:35,110 Saya rasa saya tidak memerlukan ambulan. 279 00:16:35,111 --> 00:16:36,631 Itu sedang dalam perjalanan, itu akan datang. 280 00:16:37,551 --> 00:16:39,910 Kamu harus memijatnya setelahnya kamu sudah menyuntik. 281 00:16:39,911 --> 00:16:41,191 Biarkan aku. 282 00:16:44,151 --> 00:16:45,910 Apa yang membuatmu kesal? 283 00:16:45,911 --> 00:16:47,271 Hanya. 284 00:16:48,751 --> 00:16:50,031 Bayi. 285 00:16:59,911 --> 00:17:01,791 Kate baru saja makan, erm... 286 00:17:04,591 --> 00:17:06,191 Aku tidak, eh... 287 00:17:08,551 --> 00:17:09,751 Kami tidak... 288 00:17:23,791 --> 00:17:26,350 Anda ingin mencapainya tempat tidur, 289 00:17:26,351 --> 00:17:28,350 kamu ada sekolah besok. 290 00:17:28,351 --> 00:17:30,471 Aku mungkin akan tidur di sini malam ini. 291 00:17:32,391 --> 00:17:34,470 Mengapa? 292 00:17:34,471 --> 00:17:37,351 Hanya... tempat tidur perkemahan itu tidak terlalu nyaman. 293 00:17:40,431 --> 00:17:42,510 Kami harus memberimu tempat tidur ganda. 294 00:17:42,511 --> 00:17:44,790 Apakah tempat tidur double muat di ruangan itu? Dengan tempat tidur bayi. 295 00:17:44,791 --> 00:17:46,150 Ketika kita mendapatkan tempat tidur bayi. 296 00:17:46,151 --> 00:17:48,550 Aku baik-baik saja tidur di sini. 297 00:17:48,551 --> 00:17:51,630 Bagaimana jika si kecil doo-dah membutuhkannya memberi makan pada malam hari? 298 00:17:51,631 --> 00:17:53,470 Anda tidak bisa menyerahkan semuanya pada Ellie. 299 00:17:53,471 --> 00:17:55,550 Aku akan mendengarnya, aku akan membantunya. 300 00:17:55,551 --> 00:17:57,190 Anda mungkin tidak. 301 00:17:57,191 --> 00:17:59,151 Aku hanya tidak ingin membuatnya sesak. 302 00:18:00,471 --> 00:18:01,830 Siapa? 303 00:18:01,831 --> 00:18:03,031 Ellie. 304 00:18:07,231 --> 00:18:08,791 Kami membutuhkan kamar tidur lain. 305 00:18:11,671 --> 00:18:14,350 Aku akan mengambilkanmu selimut yang lain... 306 00:18:14,351 --> 00:18:15,951 keluar dari lemari penayangan. 307 00:18:33,231 --> 00:18:34,990 RSUD? 308 00:18:34,991 --> 00:18:38,110 Dia akan baik-baik saja, itu terjadi. 309 00:18:38,111 --> 00:18:40,870 Aku sudah memberinya cuti pagi hari, bagaimanapun juga. 310 00:18:40,871 --> 00:18:43,950 Oh, sial, tetaplah berjalan. Anda tidak ingin memanjakannya. 311 00:18:43,951 --> 00:18:46,950 Apakah Anda di sini hanya untuk membuat kami terpesona semua dengan kecerdasanmu yang cemerlang 312 00:18:46,951 --> 00:18:48,070 atau kamu menginginkan sesuatu? 313 00:18:48,071 --> 00:18:49,470 Aku tidak bertemu denganmu selama seminggu! 314 00:18:49,471 --> 00:18:50,750 Apakah saya sudah berubah? 315 00:18:50,751 --> 00:18:53,070 Tidak, kamu sama cantiknya. 316 00:18:53,071 --> 00:18:55,550 Mm. Begitu juga kamu. 317 00:18:55,551 --> 00:18:58,350 Dia mengatakan sesuatu yang lucu kemarin, lakukan Kate. 318 00:18:58,351 --> 00:19:01,270 Oh apa. Kami sedang berdiskusi nama bayi lho, 319 00:19:01,271 --> 00:19:06,230 untuk Fanny Alice kecil dan... dia berbicara seperti... 320 00:19:06,231 --> 00:19:10,311 ..kamu sedang berpikir untuk memilikinya. Anda dan dia. Saya berkata, "Bagaimana?" 321 00:19:12,031 --> 00:19:14,070 Oh, dia, kami... itu, bukan... 322 00:19:14,071 --> 00:19:16,030 Dimana laptopku? Dan surat-suratku? Maaf? 323 00:19:16,031 --> 00:19:19,870 Mereka ada di meja kopi di ruang duduk. Mereka benar ada di hadapanku. 324 00:19:19,871 --> 00:19:23,710 Apakah kamu sedang mengacau di dalam disana? Itu bukan dia, itu aku. Saya sudah menyitanya. 325 00:19:23,711 --> 00:19:26,350 Di mana mereka? Aku tidak memberitahumu. Di mana mereka? 326 00:19:26,351 --> 00:19:28,710 Kenapa kamu tidak bicara padaku tentang Alison Waterhouse? 327 00:19:28,711 --> 00:19:31,830 Siapa? “Buah yang lembek dan terlalu matang seorang wanita." 328 00:19:31,831 --> 00:19:34,870 Saya sedang bereksperimen dengan... bahasa, perumpamaan. 329 00:19:34,871 --> 00:19:36,270 Itu sebuah metafora. 330 00:19:36,271 --> 00:19:39,310 Itu metafora yang malas, maksudku, apa jenis buah yang sedang kita bicarakan? 331 00:19:39,311 --> 00:19:40,790 Pisang? Jeruk keprok? 332 00:19:40,791 --> 00:19:43,510 Anda tahu, orang-orang selalu mengira Anda pernah mengalaminya berdasarkan karakter pada mereka 333 00:19:43,511 --> 00:19:44,990 dan kamu belum. 334 00:19:44,991 --> 00:19:48,350 Dan bisakah kita meninggalkan rumah Alison "Negress kehitaman" langsung dari situ? 335 00:19:48,351 --> 00:19:51,510 Atau Matthew Waterhouse akan menjadi membuatnya layu, layu, 336 00:19:51,511 --> 00:19:54,430 kekurangan cahaya, kecil berwarna merah jambu buah bollock langsung dipotong. 337 00:19:54,431 --> 00:19:55,590 Benar. Bagus. 338 00:19:55,591 --> 00:19:57,190 Apakah itu yang dia masukkan? 339 00:19:57,191 --> 00:19:59,710 Penyesuaian akan dilakukan. Bisakah saya mendapatkannya kembali? 340 00:19:59,711 --> 00:20:01,550 Tidak. Kamu boleh bersiul. Karolina! 341 00:20:01,551 --> 00:20:05,190 Lalu bagaimana dengan Lizzie Cunningham? Hmm? 342 00:20:05,191 --> 00:20:07,710 "Batsyeba Everdene zaman akhir" tidak kurang, 343 00:20:07,711 --> 00:20:08,990 yang memiliki peternakan dombanya sendiri 344 00:20:08,991 --> 00:20:11,510 dan memiliki lebih banyak pelamar daripada dia tahu apa yang harus dilakukan. 345 00:20:11,511 --> 00:20:12,950 Hal itu mengingatkan kita pada siapa? 346 00:20:12,951 --> 00:20:15,430 "Umur 40-an yang cemberut dan berotot wanita 347 00:20:15,431 --> 00:20:19,030 "dengan kerangka tujuan dan pengangkutan seorang anak laki-laki berusia 16 tahun". 348 00:20:19,031 --> 00:20:21,390 Ooh, la-la! Jadi... 349 00:20:21,391 --> 00:20:24,350 Ibu bukan satu-satunya gay di desa. 350 00:20:24,351 --> 00:20:27,110 Aku minta maaf, aku minta maaf, aku pergi harus menelepon Gillian... 351 00:20:27,111 --> 00:20:28,710 Anda tidak akan menelepon Gillian. 352 00:20:28,711 --> 00:20:31,710 saya. Aku harus melakukannya telepon Gillian. 353 00:20:31,711 --> 00:20:33,270 Anda tidak menelepon Gillian! 354 00:20:33,271 --> 00:20:37,231 Benar! Kalau begitu, panggil Gillian yang basah kuyup! 355 00:20:38,551 --> 00:20:41,430 Apakah Anda keberatan tidak menggunakan bahasa seperti itu di depan ibuku? 356 00:20:41,431 --> 00:20:42,871 Kembalikan padaku. 357 00:20:45,031 --> 00:20:46,190 KAROLINE!?! 358 00:20:46,191 --> 00:20:47,630 Apa yang dia katakan tentangku? 359 00:20:47,631 --> 00:20:49,430 Itu bukan kamu... 360 00:20:49,431 --> 00:20:53,230 Hasil dasarnya adalah dua orang di usia 70an, sedang jatuh cinta, 361 00:20:53,231 --> 00:20:56,150 yang berkumpul setelah... ooh, 60 tahun? 362 00:20:56,151 --> 00:20:58,990 Tapi ini bukan tentang kamu, lalu putri mereka masing-masing - 363 00:20:58,991 --> 00:21:01,910 Alison, yang lembek, terlalu matang buah, yang kebetulan saja 364 00:21:01,911 --> 00:21:05,390 kepala sekolah yang sangat sekolah negeri yang luar biasa, 365 00:21:05,391 --> 00:21:09,390 dan Lizzie, dengan tubuh a Anak laki-laki berusia 16 tahun, dan peternakan domba. 366 00:21:09,391 --> 00:21:11,030 Saya ingin membacanya. 367 00:21:11,031 --> 00:21:13,350 Saya belum menulisnya hal yang berdarah belum! 368 00:21:13,351 --> 00:21:16,870 Tidak, dan menurut saya Anda tidak harus melakukannya kamu akan bersikap kasar terhadap orang lain. 369 00:21:16,871 --> 00:21:18,430 Kenapa kamu malah membacanya? 370 00:21:18,431 --> 00:21:20,590 Karena kamu tidak seharusnya pergi hal-hal yang dibicarakan. 371 00:21:20,591 --> 00:21:22,630 Jika ini rusak, Anda membayar untuk yang baru. 372 00:21:22,631 --> 00:21:24,071 Oh, itu sedang terjadi. 373 00:21:27,151 --> 00:21:28,790 Kenapa dia ada disini? 374 00:21:28,791 --> 00:21:31,990 Karena dia tidak punya tempat lain untuk pergi. 375 00:21:31,991 --> 00:21:35,510 Dia pikir dia sedang mencari flat untuk menyewa di dekat universitas 376 00:21:35,511 --> 00:21:37,990 sampai aku bisa membelinya di sini, dan kemudian dia bisa membeli di suatu tempat. 377 00:21:37,991 --> 00:21:39,630 Aku tidak tahu. 378 00:21:39,631 --> 00:21:41,910 Apakah Anda sudah membuat keputusan? 379 00:21:41,911 --> 00:21:44,591 Semuanya ada di udara, Aku takut, sayang. 380 00:21:46,111 --> 00:21:47,711 Ayo sikat gigimu. 381 00:21:56,191 --> 00:21:58,191 Kau tahu, Kate siap melakukannya. 382 00:21:59,351 --> 00:22:03,270 Dia serius, dia sudah punya rumahnya dihargai, dia mendapatkannya di pasar. 383 00:22:03,271 --> 00:22:06,351 OKE. Tapi dia, erm... 384 00:22:08,431 --> 00:22:10,631 Oke. Jadi, masalahnya adalah... 385 00:22:12,231 --> 00:22:13,950 Itu benar. Dia memang menginginkan bayi. 386 00:22:13,951 --> 00:22:16,750 Jika dia membuat komitmen ini padaku, kepadaku membeli rumah itu, 387 00:22:16,751 --> 00:22:18,750 dia ingin kita... 388 00:22:18,751 --> 00:22:19,910 Bagaimana caranya? 389 00:22:19,911 --> 00:22:22,070 Oh, jangan khawatir tentang itu. Tapi masalahnya... 390 00:22:22,071 --> 00:22:24,590 Apakah kamu benar-benar ingin pergi melalui semua itu lagi? 391 00:22:24,591 --> 00:22:28,830 Tidak. Kecil kemungkinannya dia akan melakukannya pernah hamil. 392 00:22:28,831 --> 00:22:31,550 Dia hamil empat kali ketika dia menikah dengan Richard, 393 00:22:31,551 --> 00:22:34,070 tapi dia tidak pernah melampaui yang pertama 12 minggu. 394 00:22:34,071 --> 00:22:36,150 Dia berumur 42 tahun, Saya sudah di internet, 395 00:22:36,151 --> 00:22:39,150 kemungkinan dia mendapatkannya hamil sebentar. 396 00:22:39,151 --> 00:22:41,910 Dan menurutku dia akan lebih baik berkonsentrasi pada karirnya, 397 00:22:41,911 --> 00:22:44,030 dia sangat pintar, tapi, masalahnya adalah... 398 00:22:44,031 --> 00:22:46,190 Maaf, kamu tidak mau mendengarnya ini. 399 00:22:46,191 --> 00:22:48,790 Ayolah. Ini hari ulang tahunnya akhir pekan mendatang, 400 00:22:48,791 --> 00:22:50,750 jadi aku akan mengambil dia... di suatu tempat yang bagus, 401 00:22:50,751 --> 00:22:54,110 ini adalah hotel kecil yang saya temukan, dan Aku sudah memesannya, dan aku akan... 402 00:22:54,111 --> 00:22:57,031 untuk mencoba dan membujuknya agar tidak melakukannya. Demi dia! 403 00:22:58,151 --> 00:23:02,270 Dia hanya akan menangis dan kecewa bila hal itu tidak terjadi. 404 00:23:02,271 --> 00:23:04,590 aku bertanya-tanya jika kamu mau mengawasi anak-anak itu? 405 00:23:04,591 --> 00:23:06,030 Kamu dan Alan. 406 00:23:06,031 --> 00:23:08,830 Tidak ada gunanya bertanya pada John, dia akan mengajak Judith berkeliling lagi 407 00:23:08,831 --> 00:23:11,431 dan buang tempat itu. Ya, tentu saja kita akan melakukannya, sayang. 408 00:23:12,751 --> 00:23:14,031 Terima kasih. 409 00:23:18,551 --> 00:23:20,990 Apa rencanamu hari ini? 410 00:23:20,991 --> 00:23:24,071 Oh, kita akan melihat a bungalo! Di Ripponden. 411 00:23:25,111 --> 00:23:27,911 Anda tidak perlu terlihat begitu khawatir, kami hanya mencari. 412 00:23:43,231 --> 00:23:45,351 Selamat pagi. Nyonya Buttershaw? 413 00:23:47,711 --> 00:23:50,430 Apa kabarmu. Anda telah memilih hari yang super. 414 00:23:50,431 --> 00:23:52,110 Sungguh pemandangan yang luar biasa. 415 00:23:52,111 --> 00:23:54,190 Yah, itu semua sesuai dengan harganya. 416 00:23:54,191 --> 00:23:57,310 Dan ini suamiku. Dan itulah bayinya. 417 00:23:57,311 --> 00:23:59,710 Kami belum menikah seminggu, dan lihat. 418 00:23:59,711 --> 00:24:02,910 Anda tidak bisa berlama-lama, ya, tidak ketika Anda mencapai usia kami. 419 00:24:02,911 --> 00:24:04,310 Benar. 420 00:24:04,311 --> 00:24:08,670 Dia menarik kakimu, sayang. Kami sebenarnya kakek buyut. 421 00:24:08,671 --> 00:24:12,430 Aku tahu! Dan saya baru berusia 36 tahun. Apakah Anda ingat kuncinya? 422 00:24:12,431 --> 00:24:14,350 Ya. 423 00:24:14,351 --> 00:24:17,070 Huuu! Huuu! Ya! 424 00:24:17,071 --> 00:24:19,031 Apakah kamu menyukainya? 425 00:24:21,271 --> 00:24:24,270 Bagaimana menurut Anda? Oh, itu indah. 426 00:24:24,271 --> 00:24:26,550 Dan kami mampu membelinya. Diantara kita. 427 00:24:26,551 --> 00:24:27,791 Secara teori. 428 00:24:28,951 --> 00:24:30,790 Aku tahu. 429 00:24:30,791 --> 00:24:33,950 Tidak perlu banyak usaha. Mungkin kamar mandi baru, 430 00:24:33,951 --> 00:24:37,471 tapi selain itu. Dapur itu indah. 431 00:24:39,151 --> 00:24:43,431 Kita harus memenangkan lotere, maka kita akan punya cukup uang untuk semua orang. 432 00:24:45,471 --> 00:24:47,071 Apakah kita sedang bercanda? 433 00:24:48,431 --> 00:24:50,871 Menurutku begitu, bukan? 434 00:24:52,151 --> 00:24:54,111 Keadaan saat ini. 435 00:24:56,591 --> 00:24:59,870 Seharusnya ibu dan ayahnya untuk membayar barang-barang, 436 00:24:59,871 --> 00:25:01,510 bukan kamu dan Gillian. 437 00:25:01,511 --> 00:25:04,630 Anda memberikan dia dan bayinya atap di atas kepala mereka, 438 00:25:04,631 --> 00:25:07,430 setidaknya yang bisa mereka lakukan adalah memasukkan tangan mereka ke dalam saku. 439 00:25:07,431 --> 00:25:10,150 Ya, tapi kita tidak bisa membuatnya, kan? 440 00:25:10,151 --> 00:25:14,230 Anda tahu rumah kecil Anda, sampai Barkisland. Ya. 441 00:25:14,231 --> 00:25:16,310 Pernahkah Anda berpikir untuk mendapatkan itu dihargai, 442 00:25:16,311 --> 00:25:20,030 lalu bertanya pada Darren dan Kimberley jika mereka ingin membelinya? 443 00:25:20,031 --> 00:25:22,310 Maka Anda tidak akan mengusir mereka. 444 00:25:22,311 --> 00:25:25,830 Tidak. Tidak, aku belum memikirkan hal itu. 445 00:25:25,831 --> 00:25:28,190 Apakah itu sesuatu yang Anda pertimbangkan? 446 00:25:28,191 --> 00:25:31,310 Secara teori. Dalam praktiknya saya meragukannya sesuatu yang mampu mereka lakukan. 447 00:25:31,311 --> 00:25:32,551 Ya, kamu tidak tahu. 448 00:25:33,991 --> 00:25:37,990 Mereka mungkin memiliki orang tua yang memilikinya ingin mencoba membantu mereka. 449 00:25:37,991 --> 00:25:40,590 saya bisa bertanya. Tapi apa gunanya? 450 00:25:40,591 --> 00:25:44,591 Jika Anda berpikir untuk berinvestasi lebih banyak uang di rumah Caroline? 451 00:25:45,911 --> 00:25:49,910 Anda tahu alternatifnya apakah kamu dan aku selamanya melayang 452 00:25:49,911 --> 00:25:52,071 antara Harrogate dan Halifax. 453 00:25:53,311 --> 00:25:56,790 Bukankah menyenangkan untuk memilikinya suatu tempat milik kita sendiri? 454 00:25:56,791 --> 00:25:58,630 Ya, itu akan terjadi, tapi... 455 00:25:58,631 --> 00:26:01,910 Saya pikir Anda harus memberitahu Darren dan Kimberley itu 456 00:26:01,911 --> 00:26:05,790 keadaanmu telah berubah, dan kamu membutuhkan modal 457 00:26:05,791 --> 00:26:09,110 keluar dari rumah itu, apakah mereka bisa mampu membelinya atau tidak. 458 00:26:09,111 --> 00:26:10,311 Apakah kamu? 459 00:26:12,031 --> 00:26:14,430 Apa yang lucu? 460 00:26:14,431 --> 00:26:16,470 Anda menyukai kebenaran di rumah, bukan? 461 00:26:16,471 --> 00:26:19,070 Sekarang dan lagi. Anda suka menyebut sekop sebagai sekop. 462 00:26:19,071 --> 00:26:21,190 Ya, saya bersedia. 463 00:26:21,191 --> 00:26:23,150 Dan ini beberapa lagi... 464 00:26:23,151 --> 00:26:25,750 Aku tahu menurutmu Raff harus melakukannya singgah di sekolah, 465 00:26:25,751 --> 00:26:27,990 dan aku mengerti alasannya. 466 00:26:27,991 --> 00:26:31,270 Tapi faktanya adalah, dia mengacaukan tiketnya. 467 00:26:31,271 --> 00:26:33,950 Dan jika Anda tidak membiarkannya mengambil tanggung jawab untuk itu, 468 00:26:33,951 --> 00:26:35,510 dia tidak akan pernah tumbuh dewasa. 469 00:26:35,511 --> 00:26:37,310 Apakah itu benar? Anda tahu itu benar. 470 00:26:37,311 --> 00:26:38,910 Tahukah Anda apa yang saya pikirkan? 471 00:26:38,911 --> 00:26:40,310 Melontarkan. 472 00:26:40,311 --> 00:26:44,470 Saya pikir Anda harus memberitahu Caroline untuk mendayung kanonya sendiri, 473 00:26:44,471 --> 00:26:46,870 dan memotong mantelnya sesuai ke kainnya. 474 00:26:46,871 --> 00:26:48,870 Tidak ada yang membutuhkan rumah sebesar itu. 475 00:26:48,871 --> 00:26:50,830 Hanya ada empat dari mereka, 476 00:26:50,831 --> 00:26:53,990 dan William akan berangkat universitas pada akhir musim panas. 477 00:26:53,991 --> 00:26:56,750 Dia akan kembali pada hari libur. Oh ayolah, Celia! 478 00:26:56,751 --> 00:27:00,990 Dia dan Kate di antara mereka, mereka harus mendapatkan gaji enam digit. 479 00:27:00,991 --> 00:27:02,750 Yah, aku tidak tahu. 480 00:27:02,751 --> 00:27:06,070 Dengan mudah. Mungkin Caroline mendapatkan itu sendiri. 481 00:27:06,071 --> 00:27:10,110 Kenapa dia harus berharap uang darimu juga? 482 00:27:10,111 --> 00:27:13,510 Caroline sangat baik padaku setelah Kenneth meninggal. 483 00:27:13,511 --> 00:27:15,310 Aku yakin dia memang begitu, tapi sekarang, 484 00:27:15,311 --> 00:27:19,110 delapan tahun kemudian, keadaanmu telah berubah. 485 00:27:19,111 --> 00:27:20,750 Dia harus menjual rumah itu 486 00:27:20,751 --> 00:27:25,071 dan temukan tempat yang sama indahnya hanya terjadi sedikit lebih kecil. 487 00:27:30,391 --> 00:27:33,350 Anda sadar jika Anda terus meminumnya bayi itu sering keluar, 488 00:27:33,351 --> 00:27:37,391 itu akan menjadi sangat bingung siapa ibunya. 489 00:27:38,551 --> 00:27:40,191 aku serius! 490 00:27:50,111 --> 00:27:52,110 Jam berapa Gillian akan pulang? 491 00:27:52,111 --> 00:27:54,310 Dia terlambat shift ke bawah milik Greenhough. 492 00:27:54,311 --> 00:27:57,110 Mereka tutup pada pukul delapan, dia biasanya kembali pada pukul 20 lewat. 493 00:27:57,111 --> 00:27:58,750 Apakah ada yang bisa saya lakukan? 494 00:27:58,751 --> 00:27:59,911 Tidak, kamu baik-baik saja sayang. 495 00:28:02,951 --> 00:28:05,390 Itu memiliki ruang duduk yang besar dan megah. 496 00:28:05,391 --> 00:28:07,950 Mereka sangat dicari properti mereka di atas sana. 497 00:28:07,951 --> 00:28:10,630 Apakah mereka? Oh ya. Itu akan bagus investasi, jika tidak ada yang lain. 498 00:28:10,631 --> 00:28:13,750 Itu tidak akan bertahan, bahkan pasar properti seperti itu. 499 00:28:13,751 --> 00:28:18,390 Aku suka di sini. Saya kira rasanya seperti pulang ke rumah. 500 00:28:18,391 --> 00:28:20,430 Ya, benar, bukan? 501 00:28:20,431 --> 00:28:23,710 Hampir. Elland adalah tempat pijakan kami. 502 00:28:23,711 --> 00:28:25,310 Apa yang Alan pikirkan? 503 00:28:25,311 --> 00:28:29,150 Oh, dia baru saja terpesona dengan itu seperti aku. 504 00:28:29,151 --> 00:28:32,630 Apakah mereka baik-baik saja sekarang? Gillian dan Alan? 505 00:28:32,631 --> 00:28:36,510 Gillian dan Alan? Ya, menurutku begitu. 506 00:28:36,511 --> 00:28:39,070 Karena kamu tahu dia sangat kesal. 507 00:28:39,071 --> 00:28:42,430 Oh, dia hanya merasa terganggu karena kita menikah tanpa memberi tahu siapa pun. 508 00:28:42,431 --> 00:28:43,950 Tidak, maksudku sebelumnya. 509 00:28:43,951 --> 00:28:46,790 Dua minggu penuh itu ketika Anda berada di Harrogate, 510 00:28:46,791 --> 00:28:48,950 ada ringkasan. 511 00:28:48,951 --> 00:28:52,910 Oh... sesuatu tentang Eileen. Ibunya. 512 00:28:52,911 --> 00:28:55,271 Sesuatu tentang kecewa... 513 00:28:56,871 --> 00:28:58,671 Oh, aku tahu apa itu. 514 00:28:59,991 --> 00:29:03,750 Rupanya Gillian melakukan aborsi, ketika dia berusia 15 tahun. 515 00:29:03,751 --> 00:29:07,950 Dia harus meninggalkan sekolah dan, oh, itu semua diangkat lagi, 516 00:29:07,951 --> 00:29:10,390 dan itu semua sepertinya tentang itu, 517 00:29:10,391 --> 00:29:12,270 tapi jangan katakan apapun sayang. 518 00:29:12,271 --> 00:29:14,870 Saya berasumsi Raff tidak tahu. 519 00:29:14,871 --> 00:29:16,910 Dan apa yang membuat Gillian kesal 520 00:29:16,911 --> 00:29:20,471 apakah Alan mengatakan caranya kecewa pada ibunya. 521 00:29:21,671 --> 00:29:25,951 Itu saja, semuanya ada air di bawahnya t'bridge sekarang, jadi. 522 00:29:27,671 --> 00:29:29,351 Saya berbicara dengan Greg. 523 00:29:30,391 --> 00:29:32,350 Anda berbicara dengannya? Bagaimana? 524 00:29:32,351 --> 00:29:35,710 Dia menelepon sore ini. Tepat sebelum Anda kembali dari kerja. 525 00:29:35,711 --> 00:29:37,831 Dia ingin mampir untuk ulang tahunku. 526 00:29:40,311 --> 00:29:41,911 Sebenarnya di hari ulang tahunmu? 527 00:29:43,511 --> 00:29:45,311 Ya... 528 00:29:46,351 --> 00:29:49,470 Oke, tapi bagaimana kalau aku sudah membuat rencana untuk ulang tahunmu? 529 00:29:49,471 --> 00:29:51,190 Apakah kamu? 530 00:29:51,191 --> 00:29:54,990 Kamu tidak melakukannya, kamu tidak... apa... Anda tidak berbicara dengannya tentang...? 531 00:29:54,991 --> 00:29:57,150 Saya menyebutkannya. Menyebutkannya bagaimana? 532 00:29:57,151 --> 00:30:00,150 Baiklah, saya jelaskan. Apa yang telah kita diskusikan, dan dia berkata... 533 00:30:00,151 --> 00:30:03,430 ya, dia akan sangat bahagia untuk membantu. 534 00:30:03,431 --> 00:30:05,750 Kami belum menghasilkan apa pun, Anda tahu, rencana. 535 00:30:05,751 --> 00:30:08,471 Jelas sekali. Saya berkata, tentu saja, Anda akan melakukannya ingin bertemu dengannya terlebih dahulu. 536 00:30:10,311 --> 00:30:12,830 Saya sudah memesan hotel selama beberapa malam. 537 00:30:12,831 --> 00:30:14,750 Karolina. 538 00:30:14,751 --> 00:30:16,390 Apakah Anda ingin saya membatalkannya? 539 00:30:16,391 --> 00:30:18,830 Tidak, oh, tidak... 540 00:30:18,831 --> 00:30:21,471 tapi aku ingin kamu bertemu dengannya. Segera. 541 00:30:23,111 --> 00:30:26,230 Dimana itu? hotelnya. Anda tidak menyarankan...? 542 00:30:26,231 --> 00:30:29,350 Dia bisa menemui kita untuk minum. Saya tidak menyarankan kita melakukan... 543 00:30:29,351 --> 00:30:32,070 Tidak, aku hanya menyarankanmu saja temui dia. Kenali dia. 544 00:30:32,071 --> 00:30:34,711 Aku tidak perlu mengenalnya. Anda harus bertemu dengannya. 545 00:30:41,111 --> 00:30:43,351 Itu ide yang buruk. Tidak. Bukan itu. Itu... 546 00:30:49,431 --> 00:30:53,710 Baiklah, minta dia minum. Mungkin lebih baik kita menemuinya di sana, 547 00:30:53,711 --> 00:30:56,790 daripada di sini. Ada apa? Ada apa itu 548 00:30:56,791 --> 00:30:59,790 kamu akan hamil, mungkin, dengan orang lain, yang mana 549 00:30:59,791 --> 00:31:02,070 baik-baik saja sejauh Anda tidak bisa mendapatkannya hamil denganku, 550 00:31:02,071 --> 00:31:04,710 tapi lebih dari itu... Itu... kurang bagus. 551 00:31:04,711 --> 00:31:07,630 Ada hal yang belum aku... 552 00:31:07,631 --> 00:31:09,551 belum diproses. 553 00:31:11,671 --> 00:31:14,430 Saya berasumsi saya tidak perlu melakukannya mengejanya. 554 00:31:14,431 --> 00:31:16,631 Ini adalah cara yang paling mungkin agar bisa berfungsi. 555 00:31:18,871 --> 00:31:24,550 Anda tahu bahwa bagaimanapun caranya, itu agak tidak mungkin, bukan? 556 00:31:24,551 --> 00:31:29,590 Saya tahu kemungkinannya tidak besar. Ya. Aku ingin mencobanya, Caroline. 557 00:31:29,591 --> 00:31:31,830 Dan aku takut meninggalkannya lebih lama. 558 00:31:31,831 --> 00:31:33,270 Bagaimana jika itu tidak terjadi? 559 00:31:33,271 --> 00:31:36,350 Saya akan menghadapinya. Anda akan marah. Ya... 560 00:31:36,351 --> 00:31:39,070 Lebih baik mencoba dan gagal lagi 561 00:31:39,071 --> 00:31:41,831 sebelum aku menyerah untuk selamanya, padahal, bukan? 562 00:31:43,191 --> 00:31:45,070 Anda memiliki karier yang luar biasa. 563 00:31:45,071 --> 00:31:48,190 Anda akan menjadi kepala bahasa berikutnya - kamu akan melakukannya, tidak ada kontes - 564 00:31:48,191 --> 00:31:52,310 Anda bisa menjadi wakil kepala dalam beberapa hal tahun yang sangat singkat. 565 00:31:52,311 --> 00:31:54,031 Kamu punya apa yang diperlukan, Kate. 566 00:31:56,351 --> 00:31:58,111 Saya ingin menjadi ibu seseorang. 567 00:32:04,911 --> 00:32:06,671 Apakah menurutmu kita harus menikah? 568 00:32:10,351 --> 00:32:11,991 Jangan bodoh. 569 00:32:52,631 --> 00:32:56,670 Hai! Casserole untuk kalian semua di dalam oven. 570 00:32:56,671 --> 00:32:58,070 Apakah kamu tidak berhenti? 571 00:32:58,071 --> 00:33:00,790 Tidak, aku... Aku ada urusan yang harus dilakukan di rumah. 572 00:33:00,791 --> 00:33:03,030 Ada apa? 573 00:33:03,031 --> 00:33:05,071 Apakah Anda melakukan aborsi kapan kamu berumur 15? 574 00:33:10,591 --> 00:33:11,831 Apakah itu milikku? 575 00:33:13,591 --> 00:33:14,791 Ya. 576 00:33:16,351 --> 00:33:18,910 Siapa...? Bagaimana...? 577 00:33:18,911 --> 00:33:20,351 Celia. 578 00:33:21,711 --> 00:33:25,510 Celia? Hanya... ngobrol. Baru saja bertanya dia kenapa kamu dan Alan berselisih 579 00:33:25,511 --> 00:33:27,390 ketika dia menginap di Harrogate. 580 00:33:27,391 --> 00:33:29,550 Anda tidak perlu berpikir, ada, saya tidak pernah... 581 00:33:29,551 --> 00:33:30,950 Kenapa kamu tidak pernah memberitahuku? 582 00:33:30,951 --> 00:33:32,431 Saya berumur 15 tahun. 583 00:33:34,991 --> 00:33:36,191 saya sudah lupa. 584 00:33:37,751 --> 00:33:39,910 Sekarang akan menjadi 30-aneh. 585 00:33:39,911 --> 00:33:41,550 31. 586 00:33:41,551 --> 00:33:44,910 Saya tidak akan pernah bisa memilikinya. Tidak ada gunanya memberitahumu. 587 00:33:44,911 --> 00:33:46,151 Tidak. 588 00:33:47,951 --> 00:33:50,431 aku minta maaf. Tidak, aku hanya... 589 00:33:51,791 --> 00:33:54,470 Aku tidak pernah tahu. Saya telah menjadi seorang ayah. 590 00:33:54,471 --> 00:33:56,510 Kamu tidak. 591 00:33:56,511 --> 00:33:59,951 Dan kemudian... kamu pergi bersama Eddie kami. 592 00:34:01,911 --> 00:34:03,870 aku tidak lucu, tapi aku pulang. 593 00:34:03,871 --> 00:34:06,870 Benar. Dan apakah kamu akan kembali? 594 00:34:06,871 --> 00:34:08,831 Tidak malam ini. Maukah kamu meneleponku? 595 00:34:10,991 --> 00:34:12,271 Apakah kamu mencampakkanku? 596 00:34:13,431 --> 00:34:15,591 Aku hanya tidak ingin berada di sini. Sebentar lagi. 597 00:34:18,071 --> 00:34:20,830 Jadi, bagaimana ini bisa dikatakan "tidak lucu"? Kemudian. 598 00:34:20,831 --> 00:34:24,550 Jika Anda "pulang saja"? Apakah Anda merasa kasihan pada diri sendiri? 599 00:34:24,551 --> 00:34:26,590 Karena akulah yang memilikinya untuk meninggalkan sekolah, 600 00:34:26,591 --> 00:34:29,390 Akulah yang tidak pernah mendapatkannya celah di level A mereka. 601 00:34:29,391 --> 00:34:31,150 Dan saya bisa melakukannya, saya tidak tebal. 602 00:34:31,151 --> 00:34:34,830 Aku tidak pernah memberitahumu, tapi aku tidak pernah menimpakan apa pun padamu juga. 603 00:34:34,831 --> 00:34:36,670 aku akan pulang. 604 00:34:36,671 --> 00:34:38,071 Benar. 605 00:34:50,911 --> 00:34:53,351 Sungguh menyebalkan. 606 00:35:02,191 --> 00:35:03,790 Apakah itu kamu, sayang? 607 00:35:03,791 --> 00:35:05,670 Ya. 608 00:35:05,671 --> 00:35:06,871 Ya. 609 00:35:07,951 --> 00:35:10,750 Ya, ini aku. Saya tertidur. 610 00:35:10,751 --> 00:35:13,190 Aku juga. 611 00:35:13,191 --> 00:35:15,270 Makan malam sudah siap. Dimana Ellie? 612 00:35:15,271 --> 00:35:16,951 Apakah Anda ingin berteriak padanya? 613 00:35:20,911 --> 00:35:23,190 Robbie sudah pergi. Benar kan? 614 00:35:23,191 --> 00:35:24,670 Haruskah aku menata mejanya, sayang? 615 00:35:24,671 --> 00:35:28,070 Dia memasak teh untuk semua orang, dan sekarang dia sudah pergi. 616 00:35:28,071 --> 00:35:30,030 Aku tidak tahu dia ada di sini. 617 00:35:30,031 --> 00:35:31,390 Anda melakukannya. 618 00:35:31,391 --> 00:35:32,790 Benarkah? 619 00:35:32,791 --> 00:35:34,350 Oh, dia sudah tertidur. 620 00:35:34,351 --> 00:35:36,590 Dia pergi, dan suasana hatinya sedang tidak baik. 621 00:35:36,591 --> 00:35:38,830 Apakah ada yang mengatakan sesuatu padanya? 622 00:35:38,831 --> 00:35:40,630 Bagaimana? 623 00:35:40,631 --> 00:35:43,271 Aku. Bagaimana maksudmu? Oh. Apa? 624 00:35:44,511 --> 00:35:50,671 Celia memberitahu Robbie hal itu Saya melakukan aborsi ketika saya berusia 15 tahun. 625 00:35:54,471 --> 00:35:56,310 Masalahnya adalah, 626 00:35:56,311 --> 00:35:59,710 dia bertanya padaku kenapa kamu dan ayahmu terjatuh, jadi... 627 00:35:59,711 --> 00:36:01,830 Itu miliknya. Yang? 628 00:36:01,831 --> 00:36:03,550 milik Robbie. Robby...? 629 00:36:03,551 --> 00:36:06,590 Jadi, dan dia tidak pernah tahu dan sekarang dia melakukannya. 630 00:36:06,591 --> 00:36:09,310 Jadi, dia sudah pergi. Robbie? 631 00:36:09,311 --> 00:36:12,430 Aku pernah melihatnya sebelum aku mulai menemui Eddie. 632 00:36:12,431 --> 00:36:15,150 Yah, aku... aku tidak tahu itu. 633 00:36:15,151 --> 00:36:17,750 Kenapa kamu memberitahunya hal-hal tentangku? 634 00:36:17,751 --> 00:36:19,831 Hei, hanya... mari kita tenang saja. 635 00:36:21,151 --> 00:36:24,270 Saya tidak tahu. 636 00:36:24,271 --> 00:36:28,390 Ya. Tapi apa yang kamu tahu, Celia, apa yang harus kamu ketahui, 637 00:36:28,391 --> 00:36:33,190 apakah itu pada saat terbaiknya suatu hal yang sangat tidak bijaksana 638 00:36:33,191 --> 00:36:35,830 untuk mengatakan tentang seseorang kepada orang-orang. 639 00:36:35,831 --> 00:36:38,870 Dia tidak tahu. Maksudku, aku tidak tahu. 640 00:36:38,871 --> 00:36:40,670 Ya, tapi Anda mengerti maksudnya? 641 00:36:40,671 --> 00:36:43,510 Dia bilang dia tidak mau teh, dia bilang dia tidak lapar. 642 00:36:43,511 --> 00:36:46,070 Saya minta maaf. Maafkan aku, Gillian. 643 00:36:46,071 --> 00:36:47,631 Yah, bagaimanapun juga dia sudah pergi. 644 00:36:48,911 --> 00:36:50,590 Anda tahu apa? 645 00:36:50,591 --> 00:36:53,111 Maksudku, itu... kamu... 646 00:36:54,791 --> 00:36:57,710 Itu beracun. Mengatakan sesuatu seperti itu. 647 00:36:57,711 --> 00:37:00,750 Maksudku, kamu bahkan tidak mengenal kami. Anda tidak mengenal saya. 648 00:37:00,751 --> 00:37:04,590 Mengatakan hal seperti itu pada seseorang 649 00:37:04,591 --> 00:37:08,870 ketika kamu tidak punya memikirkan dampaknya... 650 00:37:08,871 --> 00:37:10,110 Gillian. 651 00:37:10,111 --> 00:37:11,430 Apa yang terjadi? 652 00:37:11,431 --> 00:37:14,470 Mungkin Anda ingin beritahu Raff kita juga, Celia? 653 00:37:14,471 --> 00:37:15,750 Katakan padaku apa? 654 00:37:15,751 --> 00:37:18,110 Lihat. Aku sudah bilang aku minta maaf. Jika aku tahu, aku tidak akan... 655 00:37:18,111 --> 00:37:21,230 Saya melakukan aborsi ketika aku berumur 15 tahun. Bukankah begitu, Celia? 656 00:37:21,231 --> 00:37:23,430 Apakah Anda ingin naik dan beritahu Ellie juga? 657 00:37:23,431 --> 00:37:25,070 Siapa yang melakukannya? Anda melakukannya? 658 00:37:25,071 --> 00:37:26,470 Ya. 659 00:37:26,471 --> 00:37:28,311 Anda melakukannya? Ya. 660 00:37:32,311 --> 00:37:35,310 Itu milik Robbie dan dia tidak pernah tahu. 661 00:37:35,311 --> 00:37:38,350 Tapi dia melakukannya sekarang, karena Celia baru saja memberitahunya, 662 00:37:38,351 --> 00:37:39,711 dan sekarang dia sudah pergi. 663 00:37:42,031 --> 00:37:45,390 Robbie? Bukan aku ayah? 664 00:37:45,391 --> 00:37:47,390 Ellie perlu makan. 665 00:37:47,391 --> 00:37:50,750 Dia tidak bisa tidak makan, itu hanya sekedar makan seminggu sejak dia melahirkan. 666 00:37:50,751 --> 00:37:54,230 Sekarang, naik ke atas dan beritahu dia untuk turun ke sini. Sekarang. Berlangsung. 667 00:37:54,231 --> 00:37:57,390 Dengar, aku bertanya-tanya apakah itu benar lebih baik aku pulang ke Harrogate. 668 00:37:57,391 --> 00:38:00,350 Tidak, tidak apa-apa. Lihat, buatan Celia sebuah kesalahan. 669 00:38:00,351 --> 00:38:01,590 Dia meminta maaf. 670 00:38:01,591 --> 00:38:03,910 Oh, kalau begitu, tidak apa-apa. 671 00:38:03,911 --> 00:38:06,790 Dengar, aku rasa aku akan melakukannya, aku akan muncul ke atas untuk mengambil barang-barangku. 672 00:38:06,791 --> 00:38:10,470 Bagaimana kalau aku pergi dan berbicara dengan Robbie? Tidak. 673 00:38:10,471 --> 00:38:12,470 Apakah dia marah? Diam. 674 00:38:12,471 --> 00:38:14,950 Kalau begitu, kenapa aku tidak melakukannya saja mampir ke rumahnya dan... 675 00:38:14,951 --> 00:38:17,591 Tidak, aku sudah bilang. Anda meninggalkannya. aku pergi. 676 00:38:18,911 --> 00:38:21,990 Nah, jika Celia kembali ke sana Harrogate, aku akan ikut dengannya. 677 00:38:21,991 --> 00:38:25,270 Anda tahu... Saya tidak mengenalinya kamu lagi. 678 00:38:25,271 --> 00:38:30,790 Pergi melihat-lihat bungalow besar yang mengantuk bahwa Anda tahu Anda tidak mampu... 679 00:38:30,791 --> 00:38:32,150 Ambil barang-barangmu. 680 00:38:32,151 --> 00:38:34,950 Membuang-buang uang Anda flash mobil yang memakan bensin dan 681 00:38:34,951 --> 00:38:37,590 mengganggu lingkungan. Tidak menginginkan siapa pun di sana 682 00:38:37,591 --> 00:38:41,630 ketika kamu menikah. Aku, Raff, temanmu. Mengapa? Eh? Mengapa? 683 00:38:41,631 --> 00:38:43,471 Itu bukan kamu. 684 00:38:44,671 --> 00:38:48,910 Dan tahukah Anda, saya harus jujur... 685 00:38:48,911 --> 00:38:52,470 Ayah, aku tidak menyukainya. 686 00:38:52,471 --> 00:38:55,270 aku sadar akan hal itu... 687 00:38:55,271 --> 00:38:56,991 Aku semakin menyadarinya. 688 00:38:58,071 --> 00:39:01,230 Bolehkah aku memberitahumu sesuatu? saya punya menghabiskan hidupku memperhatikanmu 689 00:39:01,231 --> 00:39:04,470 mengejar pengemis yang tidak cocok demi yang lain! 690 00:39:04,471 --> 00:39:07,190 Anda tahu apa yang saya dan ibumu selalu berkata begitu? 691 00:39:07,191 --> 00:39:08,950 Jangan katakan hal-hal tentang ibuku. 692 00:39:08,951 --> 00:39:13,030 "Oh, ya, Gillian kami, dia selalu memilihnya." 693 00:39:13,031 --> 00:39:15,030 Sepertinya itu lucu. 694 00:39:15,031 --> 00:39:16,910 Tapi ternyata tidak. 695 00:39:16,911 --> 00:39:19,230 Dan pernahkah aku berselisih dengannya kamu tentang hal itu? 696 00:39:19,231 --> 00:39:22,590 Pernah? Semua hal bodoh yang kamu lakukan. 697 00:39:22,591 --> 00:39:25,991 Semua hal yang sangat membosankan yang dilakukan Eddie. TIDAK. 698 00:39:27,151 --> 00:39:30,591 Saya di sini sepanjang waktu, kapan pun kamu membutuhkanku. 699 00:39:31,791 --> 00:39:35,270 Anda tahu apa yang saya bicarakan. Jadi, jangan berani-beraninya... 700 00:39:35,271 --> 00:39:38,830 Dia pengacau! JANGAN BERANI 701 00:39:38,831 --> 00:39:41,391 katakan APA SAJA tentang Celia kepadaku. 702 00:39:58,591 --> 00:40:02,070 "Beracun." Aku bisa saja menangis. 703 00:40:02,071 --> 00:40:05,150 Apakah Anda ingin saya terlibat? Apakah kamu ingin aku meneleponnya? 704 00:40:05,151 --> 00:40:08,510 Tidak. aku berangkat! Oh, halo, Celia. 705 00:40:08,511 --> 00:40:11,110 Halo sayang. Sampai jumpa di sana. 706 00:40:11,111 --> 00:40:12,790 Ya. 707 00:40:12,791 --> 00:40:14,151 Oke, sampai jumpa. 708 00:40:18,311 --> 00:40:20,790 Apakah Alan baik-baik saja? Apakah dia di sini? 709 00:40:20,791 --> 00:40:23,070 Kami berkendara kembali tadi malam. Apakah kamu tidak mendengar kami? 710 00:40:23,071 --> 00:40:26,310 Bagaimana kabarnya? Saya pikir dia sudah muak dengannya. 711 00:40:26,311 --> 00:40:27,910 Menurutku, antara kamu dan aku, 712 00:40:27,911 --> 00:40:31,150 sepertinya dia sudah sedikit gangguan berdarah sepanjang hidupnya. 713 00:40:31,151 --> 00:40:33,150 Tidak pernah di sekolah. 714 00:40:33,151 --> 00:40:36,431 Ini setelahnya dia kembali, setelah aborsi. 715 00:40:37,791 --> 00:40:39,910 Selalu ke Manchester pada malam hari. 716 00:40:39,911 --> 00:40:44,231 Rambut merah muda, alis hijau, kancing di mana-mana. 717 00:40:45,271 --> 00:40:48,990 Tentu saja saat itulah dia memulai mengganggunya. 718 00:40:48,991 --> 00:40:50,430 Edi. 719 00:40:50,431 --> 00:40:51,951 Eddie yang berdarah. 720 00:40:53,351 --> 00:40:57,110 Lalu beberapa kejadian kecil lainnya - mengutil, bersenang-senang. 721 00:40:57,111 --> 00:40:58,630 Itu semua adalah dia. 722 00:40:58,631 --> 00:41:01,031 Tapi dia cukup bodoh untuk melakukannya ikut serta. 723 00:41:02,671 --> 00:41:06,910 Dan siapa dulunya harus pergi melakukan semua permintaan maaf, 724 00:41:06,911 --> 00:41:11,590 membuat kesalahan dan menunjukkan hal itu dia bukan berasal dari keluarga yang buruk, 725 00:41:11,591 --> 00:41:15,150 dia mendapatkan pengalaman yang sangat baik pendidikan, terima kasih... 726 00:41:15,151 --> 00:41:17,990 ..dan kami sama saja kesal dan bingung 727 00:41:17,991 --> 00:41:20,191 ngomong-ngomong dia melanjutkan sebagai orang lain. 728 00:41:21,711 --> 00:41:23,790 Ya... 729 00:41:23,791 --> 00:41:26,910 Aku menyesal kamu sudah memilikinya semua yang harus dihadapi. 730 00:41:26,911 --> 00:41:28,391 Ya, baiklah... 731 00:41:30,031 --> 00:41:32,231 Membuat Anda bertanya-tanya mengapa Anda repot-repot. 732 00:41:33,871 --> 00:41:37,070 Yah, itu tidak ada gunanya dia. Tidak dengan kondisinya. 733 00:41:37,071 --> 00:41:38,630 Dia baik-baik saja, katanya. 734 00:41:38,631 --> 00:41:41,790 Dia bilang selama dia bersamaku, tidak ada hal lain yang penting. 735 00:41:41,791 --> 00:41:43,390 Aku mungkin akan meneleponnya. 736 00:41:43,391 --> 00:41:46,351 Oh, aku tidak akan melakukannya. Kamu tahu dia tidak menyukaimu. 737 00:41:48,631 --> 00:41:50,830 Anda tidak seharusnya mengatakan hal seperti itu. 738 00:41:50,831 --> 00:41:52,310 Dia benar-benar iri padamu. 739 00:41:52,311 --> 00:41:54,070 Oh, aku tidak... aku tidak pernah... 740 00:41:54,071 --> 00:41:56,110 Anda tidak melihatnya. 741 00:41:56,111 --> 00:41:58,591 Benar, baiklah. Kalau begitu, aku akan menghindarinya. 742 00:42:00,711 --> 00:42:01,870 Bungkam! 743 00:42:01,871 --> 00:42:03,230 Pagi. 744 00:42:03,231 --> 00:42:04,271 Telepon! 745 00:42:05,591 --> 00:42:06,750 Siapa itu? 746 00:42:06,751 --> 00:42:08,031 Ini untukmu. 747 00:42:17,031 --> 00:42:18,790 Siapa? 748 00:42:18,791 --> 00:42:20,111 Pernahkah kamu melihat Ellie? 749 00:42:22,111 --> 00:42:25,390 Sedikit lebih awal untuk Ellie, bukan? Siapa itu? 750 00:42:25,391 --> 00:42:27,630 Dia tidak di atas. Dia tidak di bawah. 751 00:42:27,631 --> 00:42:29,190 Barang-barangnya hilang. 752 00:42:29,191 --> 00:42:30,750 Yah, dia tidak bisa hanya...? 753 00:42:30,751 --> 00:42:33,510 Aku sudah menelepon nomornya. Tidak ada jawaban. 754 00:42:33,511 --> 00:42:36,471 Kapan dia melakukannya? Saya sudah bangun pada jam enam. Tidak tahu. 755 00:42:37,591 --> 00:42:39,550 Apakah kamu sudah menelepon nomor ibunya? Tidak. 756 00:42:39,551 --> 00:42:41,790 Benar. Saya akan. 757 00:42:41,791 --> 00:42:43,750 Bukannya aku membayangkan hal itu akan menguntungkanku ada gunanya. 758 00:42:43,751 --> 00:42:46,030 Apa yang akan kita lakukan...? 759 00:42:46,031 --> 00:42:48,870 Aku sedang shift di Greenhough's buritan ini. 760 00:42:48,871 --> 00:42:51,430 Yah, aku harus melakukannya berhenti di rumah kalau begitu. 761 00:42:51,431 --> 00:42:53,711 Tidak. Itu... tidak. Anda pergi ke sekolah. 762 00:42:54,991 --> 00:42:59,110 Tapi kamu sudah berselisih denganku kakek lagi, kan, jadi...? 763 00:42:59,111 --> 00:43:01,551 Kami akan mengaturnya. Bukankah begitu. 764 00:43:02,831 --> 00:43:06,270 Eh? Bagaimana? Flossie kecil. 765 00:43:06,271 --> 00:43:08,550 Bagaimana Anda akan mengaturnya? 766 00:43:08,551 --> 00:43:11,270 Saya akan mengaturnya. Anda pergi ke sekolah. 767 00:43:11,271 --> 00:43:13,550 Halo? Gillian. Itu Caroline. 768 00:43:13,551 --> 00:43:15,150 Bersiaplah, kemasi tasmu. 769 00:43:15,151 --> 00:43:16,591 maksudku itu... 770 00:43:17,711 --> 00:43:19,390 Halo? 771 00:43:19,391 --> 00:43:20,751 Itu Caroline. 772 00:43:22,591 --> 00:43:23,870 Karolina. 773 00:43:23,871 --> 00:43:26,910 Maaf, apakah kamu sibuk, apakah ini saat yang buruk? 774 00:43:26,911 --> 00:43:30,110 Apa yang kamu inginkan? Jika ini saat yang buruk, saya akan menelepon lagi nanti. 775 00:43:30,111 --> 00:43:33,950 Kami punya banyak hal, yang terbaik adalah meludahkannya saja. 776 00:43:33,951 --> 00:43:36,950 OKE. Nah, lihat... 777 00:43:36,951 --> 00:43:40,990 ..tentu saja, saya tidak tahu segalanya itu sudah dikatakan, tapi... 778 00:43:40,991 --> 00:43:44,950 ..ibuku datang pagi ini, dan, um... 779 00:43:44,951 --> 00:43:48,510 ..yah, dia kesal. 780 00:43:48,511 --> 00:43:50,590 Apakah dia. 781 00:43:50,591 --> 00:43:51,830 Mengapa? Ssst. 782 00:43:51,831 --> 00:43:54,950 Saya pikir dia tahu dia sudah siap kakinya di dalamnya, Gillian. 783 00:43:54,951 --> 00:43:58,190 Ya. Gaya besar, waktu besar. 784 00:43:58,191 --> 00:43:59,750 Masalahnya adalah... 785 00:43:59,751 --> 00:44:02,670 dia menyelidiki. Saya pernah tinggal bersama itu sepanjang hidupku, 786 00:44:02,671 --> 00:44:06,390 dan aku tahu itu mungkin saja tidak ada kenyamanan atau... 787 00:44:06,391 --> 00:44:09,750 Sebaliknya, saya belum melakukannya, dan saya tidak berniat memulainya sekarang. 788 00:44:09,751 --> 00:44:12,630 Oke, tapi bolehkah aku mengatakannya saja 789 00:44:12,631 --> 00:44:15,111 dia sangat menyesal dan dia sangat menyesal kesal. 790 00:44:17,311 --> 00:44:18,711 Gillian? 791 00:44:20,671 --> 00:44:22,951 Bagaimana kabar bayinya? Itu... 792 00:44:30,511 --> 00:44:32,230 Itu bayi. 793 00:44:32,231 --> 00:44:34,870 Ya, baiklah... 794 00:44:34,871 --> 00:44:37,670 Bayi memang begitu, bukan? 795 00:44:37,671 --> 00:44:40,230 Aku tidak tahu apa-apaan ini saya sedang melakukan. 796 00:44:40,231 --> 00:44:42,750 Saya tidak tahu apakah saya akan datang atau pergi, Caroline. 797 00:44:42,751 --> 00:44:44,351 Aku tidak tahu jalan mana yang ada di atas. 798 00:44:45,471 --> 00:44:49,190 Anda lelah. Aku bisa mendengarnya dalam suaramu. 799 00:44:49,191 --> 00:44:51,150 Maafkan aku telah menyerang ibumu, 800 00:44:51,151 --> 00:44:54,550 namun sebaliknya, di sisi lain, 801 00:44:54,551 --> 00:44:57,470 Aku minta maaf dia menempatkanku dalam posisi di mana saya harus melakukannya. 802 00:44:57,471 --> 00:45:00,351 Saya tahu, saya tahu. Aku tahu, Gillian. 803 00:45:01,951 --> 00:45:04,630 Saya kira tidak ada apa-apa yang saya miliki bisa melakukan? 804 00:45:04,631 --> 00:45:06,030 Buatlah alasan untukku. 805 00:45:06,031 --> 00:45:08,550 Katakan padanya aku gila. 806 00:45:08,551 --> 00:45:12,070 hormonal. Kelilingi tikungan berdarah. 807 00:45:12,071 --> 00:45:14,750 Apakah semuanya akan baik-baik saja? Dengan Robbie? 808 00:45:14,751 --> 00:45:16,190 Robbie yang mana? 809 00:45:16,191 --> 00:45:18,430 Ssst, entahlah... Polisi. 810 00:45:18,431 --> 00:45:21,430 ..dia tidak meneleponku. Dan aku belum meneleponnya. Jadi... 811 00:45:21,431 --> 00:45:22,911 Tapi tahukah Anda. 812 00:45:24,631 --> 00:45:26,310 Aku harus pergi, Caroline. 813 00:45:26,311 --> 00:45:29,031 Aku punya seribu dan sejuta satu hal yang harus dilakukan. 814 00:45:32,991 --> 00:45:35,070 Apakah aku ayah baik-baik saja? 815 00:45:35,071 --> 00:45:38,271 Ya! Ya. Saya akan mengawasinya. 816 00:45:39,791 --> 00:45:41,470 Saya menghargai Anda menelepon. 817 00:45:41,471 --> 00:45:43,791 Telepon saya. Kapan pun. 818 00:45:44,791 --> 00:45:46,071 Terima kasih. 819 00:45:47,071 --> 00:45:49,511 Selamat tinggal. Selamat tinggal. Selamat tinggal. 820 00:45:55,911 --> 00:46:00,871 Itu... adalah Bibi Caroline-mu. 821 00:46:03,071 --> 00:46:04,591 Tapi saat ini... 822 00:46:08,511 --> 00:46:10,111 ..hanya kau dan aku, Nak. 823 00:46:28,391 --> 00:46:32,671 Itu luar biasa. Baiklah, saya akan mulai bola menggelinding, lalu. 824 00:46:37,951 --> 00:46:41,750 Dan aku senang untukmu, kalian berdua. 825 00:46:41,751 --> 00:46:45,950 Ini adalah hal yang besar, ya, itu sebuah langkah maju. 826 00:46:45,951 --> 00:46:47,830 Dengan siapa kamu berbicara? 827 00:46:47,831 --> 00:46:50,111 Oke sayang. Oke, cukup. 828 00:46:51,271 --> 00:46:53,231 Ta-ta. 829 00:46:54,591 --> 00:46:56,230 Itu Kimberley. 830 00:46:56,231 --> 00:46:58,190 Darren punya jam kerjanya kembali ke garasi, 831 00:46:58,191 --> 00:46:59,590 dan dia berbicara dengan ibunya dan, 832 00:46:59,591 --> 00:47:01,910 tergantung pada persetujuan kami mengenai harga, mereka ingin mencoba 833 00:47:01,911 --> 00:47:03,710 dan menaikkan hipotek dan membelinya. 834 00:47:03,711 --> 00:47:05,351 Oh! 835 00:47:06,711 --> 00:47:09,790 Apakah Anda benar-benar yakin itu benar apa yang ingin kamu lakukan? 836 00:47:09,791 --> 00:47:12,670 Ya, menurutku begitu, ya. 837 00:47:12,671 --> 00:47:17,670 Aku tidak memaksamu, aku tidak condong padamu, aku tidak memanipulasimu. 838 00:47:17,671 --> 00:47:20,270 Anda bisa memanipulasi saya kapan saja kamu suka. 839 00:47:20,271 --> 00:47:22,070 Bagaimana dengan Gillian? 840 00:47:22,071 --> 00:47:25,390 Pengganggu Gillian. Bagaimana dengan dia? 841 00:47:25,391 --> 00:47:27,790 Aku tidak suka semua perasaan buruk ini. 842 00:47:27,791 --> 00:47:32,710 Saya perlu menelepon agen properti dan mendapatkan gambaran tentang harga yang wajar. 843 00:47:32,711 --> 00:47:34,430 Dan itu salahku. 844 00:47:34,431 --> 00:47:38,071 Anda meminta maaf. Saya menawarkan untuk pergi lihat Robbie. Lupakan dia. 845 00:47:40,231 --> 00:47:43,110 Saya pikir saya mungkin akan melanggarnya Caroline bahwa aku menaruh uangku 846 00:47:43,111 --> 00:47:46,470 di tempat lain setelah mereka datang kembali dari akhir pekan mereka yang buruk. 847 00:47:46,471 --> 00:47:49,030 Akhir pekan yang buruk apa? 848 00:47:49,031 --> 00:47:50,710 Oh, itu mengingatkanku. 849 00:47:50,711 --> 00:47:53,670 Mereka akan berangkat pada akhir pekan yang buruk. 850 00:47:53,671 --> 00:47:57,550 Aku akan mengajak Kate ke tempat yang menyenangkan hotel untuk akhir pekan, akhir pekan depan, 851 00:47:57,551 --> 00:47:59,270 hanya untuk ulang tahunnya. 852 00:47:59,271 --> 00:48:00,630 Ini hari ulang tahun Kate, 853 00:48:00,631 --> 00:48:03,670 jadi dia membawanya ke suatu tempat mewah untuk akhir pekan yang buruk. 854 00:48:03,671 --> 00:48:06,310 Nenek akan ada di sini. Nenek dan Alan. 855 00:48:06,311 --> 00:48:08,030 Benar. 856 00:48:08,031 --> 00:48:09,150 Benar. 857 00:48:09,151 --> 00:48:11,950 Dan William, tapi dia akan bekerja, jadi... 858 00:48:11,951 --> 00:48:15,670 Kami sedang mengasuh anak-anak. Aku sudah memberitahumu. 859 00:48:15,671 --> 00:48:17,270 OKE? 860 00:48:17,271 --> 00:48:18,510 Apa pun. 861 00:48:18,511 --> 00:48:21,030 Bukan berarti mereka membutuhkannya mengasuh anak pada usia mereka. 862 00:48:21,031 --> 00:48:23,150 Aku pasti tidak mendengarkan. 863 00:48:23,151 --> 00:48:24,630 Pria tidak. 864 00:48:24,631 --> 00:48:25,870 Benar, Nyonya Buttershaw. 865 00:48:25,871 --> 00:48:29,030 Saya perlu melakukan satu atau dua penjumlahan lagi, supaya kita bisa menimbangnya 866 00:48:29,031 --> 00:48:32,471 tawaran seperti apa yang akan kami terima a posisi yang harus dibuat. Hmm? 867 00:48:33,551 --> 00:48:35,550 Kalau begitu aku mungkin akan mengajakmu makan siang. 868 00:48:35,551 --> 00:48:37,031 Oh. 869 00:48:43,631 --> 00:48:46,751 Kenapa tidak Anda dan Nona Mackenzie saja berkendara ke sekolah bersama? 870 00:48:48,271 --> 00:48:50,990 Karena kita tidak selalu selesai bekerja pada waktu yang sama. 871 00:48:50,991 --> 00:48:52,511 Tolong panggil dia Kate. 872 00:48:54,311 --> 00:48:55,951 Semua orang tahu, kamu tahu. 873 00:48:57,271 --> 00:48:59,030 Dan kamu harus berhenti bercanda pada diri sendiri. 874 00:48:59,031 --> 00:49:00,910 karena kamu terlihat seperti orang munafik. 875 00:49:00,911 --> 00:49:03,150 Itu bukan pesan yang keren mengirimkan ke 876 00:49:03,151 --> 00:49:06,230 dua,7 persen anak-anak di sekolah ini siapa yang akan suatu hari nanti 877 00:49:06,231 --> 00:49:08,631 ternyata suka mengunyah, pengangkat baju. 878 00:49:11,191 --> 00:49:13,511 Sampai jumpa lagi. 879 00:49:24,631 --> 00:49:28,230 Dia mengambil Mackenzie libur pada akhir pekan yang kotor akhir pekan depan. 880 00:49:28,231 --> 00:49:29,830 Nenekku menjaga kami. 881 00:49:29,831 --> 00:49:32,670 Apakah Anda ingin datang dan menonton Anjing Reservoir dan menjadi kesal 882 00:49:32,671 --> 00:49:35,151 dan membuang tempat itu? Ya. 883 00:50:08,231 --> 00:50:09,630 Halo. 884 00:50:09,631 --> 00:50:10,831 Hai. 885 00:50:12,511 --> 00:50:14,790 Jadi... 886 00:50:14,791 --> 00:50:16,591 Terima kasih sudah datang. Tidak masalah. 887 00:50:19,471 --> 00:50:20,791 Teh? 888 00:50:38,991 --> 00:50:41,550 Jadi, kemana perginya Ellie? Tahukah kita? 889 00:50:41,551 --> 00:50:44,310 Aku menelepon ibunya dan dia bilang dia tidak tahu, 890 00:50:44,311 --> 00:50:47,790 tapi kemudian Harry menelepon beberapa saat kemudian dan mengatakan dia ada di sana. 891 00:50:47,791 --> 00:50:50,070 Di rumah ibunya. Jalang konyol. 892 00:50:50,071 --> 00:50:52,630 Apakah kamu baik-baik saja? 893 00:50:52,631 --> 00:50:53,791 Ya... 894 00:50:54,791 --> 00:50:58,671 semua orang berselisih denganku, sekali lagi, jadi... 895 00:51:00,911 --> 00:51:06,110 Aku seperti berada di sungai sialan tanpa dayung, lagi... 896 00:51:06,111 --> 00:51:08,151 ..jadi, Tuhan, aku tidak tahu... 897 00:51:11,791 --> 00:51:13,431 Agak gila, bukan? 898 00:51:15,471 --> 00:51:16,871 Anda dan saya. 899 00:51:19,431 --> 00:51:21,670 Ya, saya tidak tahu. Ini tidak lebih gila dari itu 900 00:51:21,671 --> 00:51:23,591 hampir semua hal lainnya itu terjadi. 901 00:51:25,351 --> 00:51:27,151 Saya ingin tahu apakah Anda benar. 902 00:51:28,711 --> 00:51:30,990 Tentang Robbie. 903 00:51:30,991 --> 00:51:32,311 Aku dan Robbie. 904 00:51:33,431 --> 00:51:34,950 Benar-benar? 905 00:51:34,951 --> 00:51:37,471 Bukan hanya itu. Itu... 906 00:51:44,551 --> 00:51:46,391 Saya melakukan hal ini sekali. 907 00:51:49,551 --> 00:51:50,991 Aku belum pernah memberitahu siapa pun. 908 00:51:52,351 --> 00:51:53,950 Kecuali aku, ayah tahu. 909 00:51:53,951 --> 00:51:55,111 Hal apa? 910 00:51:56,951 --> 00:51:58,591 Saat itulah Eddie meninggal. 911 00:52:04,631 --> 00:52:06,031 Bagi kami. 912 00:52:07,951 --> 00:52:11,230 Aku bisa terbiasa dengan hal ini, diberi waktu lima menit lagi. 913 00:52:11,231 --> 00:52:13,391 Saya rasa saya sudah melakukannya. 914 00:52:15,631 --> 00:52:17,110 Ke istana lahir. 915 00:52:17,111 --> 00:52:18,390 Kehidupan yang baik. 916 00:52:18,391 --> 00:52:20,271 Sampai maut memisahkan kita. 917 00:52:24,431 --> 00:52:26,270 Aku mencintaimu. 918 00:52:26,271 --> 00:52:27,631 Aku mencintaimu. 919 00:52:30,631 --> 00:52:32,230 Aku masih merasa bersalah. 920 00:52:32,231 --> 00:52:34,110 Jadi, jangan. 921 00:52:34,111 --> 00:52:36,310 Aku bahkan tidak tahu dia mengenal Robbie saat itu. 922 00:52:36,311 --> 00:52:38,630 Biarkan saja. 923 00:52:38,631 --> 00:52:40,750 Aku tidak bisa menjadi penghalang antara kamu dan dia. 924 00:52:40,751 --> 00:52:43,351 Itu, aku... aku tidak bisa melakukan itu. 925 00:52:45,031 --> 00:52:46,631 Aku ingin memberitahumu summat. 926 00:52:51,551 --> 00:52:54,190 Aku hampir melakukannya sekali sebelumnya, tapi... 927 00:52:54,191 --> 00:52:56,871 Aku tidak bisa, jadi kubilang hanya setengahnya sebuah kisah. 928 00:52:57,951 --> 00:52:59,871 Saat itulah Eddie meninggal. 929 00:53:02,071 --> 00:53:05,391 Seharusnya aku memanggil ambulans. 930 00:53:08,031 --> 00:53:09,430 Dan aku tidak melakukannya. 931 00:53:09,431 --> 00:53:13,391 Dan aku memberitahumu karena... itu menjadi beban bagiku selama bertahun-tahun. 932 00:53:15,191 --> 00:53:18,230 Dia telah menghancurkan kepalanya hingga terbuka 933 00:53:18,231 --> 00:53:20,511 dengan pembagi log di t'barn. 934 00:53:21,911 --> 00:53:25,350 Dan saat aku bertemu denganmu hari itu di Skipton... 935 00:53:25,351 --> 00:53:27,910 dan saya ingat berapa banyak Aku jatuh cinta padamu. 936 00:53:27,911 --> 00:53:29,910 Saya sangat senang. 937 00:53:29,911 --> 00:53:32,670 Sangat bahagia. 938 00:53:32,671 --> 00:53:34,471 Sepertinya aku sudah bertahun-tahun tidak mengunjunginya. 939 00:53:35,751 --> 00:53:38,430 Dengan ini... bisnis membebani saya. 940 00:53:38,431 --> 00:53:39,871 Jadi, apa yang terjadi? 941 00:53:41,231 --> 00:53:42,631 Dia sengaja melakukannya... 942 00:53:43,631 --> 00:53:44,711 dia ingin mati. 943 00:53:46,351 --> 00:53:49,111 Tapi saat aku menemukannya, dia belum mati. 944 00:53:51,631 --> 00:53:54,631 Dan aku seharusnya memanggil ambulans, tapi aku tidak melakukannya. 945 00:53:56,591 --> 00:53:59,391 Seharusnya aku membantunya dan sebagai gantinya... 946 00:54:02,031 --> 00:54:04,590 ..Aku baru saja melihatnya mati. 947 00:54:04,591 --> 00:54:06,830 Sudah kubilang dia tidak menelepon ambulans, 948 00:54:06,831 --> 00:54:08,351 tapi itu lebih buruk dari itu. 949 00:54:11,591 --> 00:54:12,991 Dia telah menghabisinya... 950 00:54:14,431 --> 00:54:15,711 ..dengan balok kayu. 951 00:54:18,231 --> 00:54:19,391 Dia membunuhnya. 952 00:54:21,431 --> 00:54:22,631 Dia berkata... 953 00:54:23,711 --> 00:54:25,631 ..dia akan mengeluarkannya dari kesengsaraannya. 954 00:54:30,711 --> 00:54:33,711 Tidak ada siapa pun bisa dilakukan untuknya. 955 00:54:37,151 --> 00:54:39,231 Dan aku memberitahumu ini karena... 956 00:54:41,711 --> 00:54:45,510 Saya akan gugup untuk masuk lebih dalam lagi dengan Robbie. 957 00:54:45,511 --> 00:54:49,110 Robbie tahu. Dia mencoba menangkapnya, 958 00:54:49,111 --> 00:54:50,591 tapi dia tidak bisa membuktikannya. 959 00:54:51,991 --> 00:54:53,671 Dia sangat menyayangi Eddie. 960 00:54:56,631 --> 00:54:59,711 Mereka diadopsi, memang ada hanya sepasang dari mereka. 961 00:55:03,111 --> 00:55:06,631 Satu-satunya orang di dunia yang pernah yang penting baginya, sungguh, adalah Eddie. 962 00:55:10,631 --> 00:55:12,191 Dan saya. 963 00:55:16,711 --> 00:55:18,391 Dan aku membiarkan Eddie mati. 964 00:55:23,671 --> 00:55:25,150 Jadi, bagaimana kamu tahu? 965 00:55:25,151 --> 00:55:28,350 Yah, dia memberitahuku. Segera setelah saya sampai di sana. 966 00:55:28,351 --> 00:55:30,790 Maaf aku tidak memberitahumu kebenaran sebelumnya. 967 00:55:30,791 --> 00:55:33,110 Tapi aku tidak bisa, Aku belum pernah memberitahu siapa pun. 968 00:55:33,111 --> 00:55:36,111 Aku tidak memberitahu Eileen. Aku tidak mungkin memberitahu Eileen. 969 00:55:37,231 --> 00:55:40,030 Jadi, kami membuat kisah ini. 970 00:55:40,031 --> 00:55:42,271 Saya sering mengalami mimpi buruk setelahnya. 971 00:55:44,471 --> 00:55:45,831 saya masih melakukannya. 972 00:55:50,871 --> 00:55:52,671 Aku terkadang bertanya-tanya... 973 00:55:53,751 --> 00:55:55,151 Jika bukan... 974 00:55:56,231 --> 00:55:57,671 ..bahkan bunuh diri. 975 00:56:02,671 --> 00:56:04,591 Meskipun itu yang dikatakan petugas koroner. 976 00:56:06,031 --> 00:56:09,750 Intinya saya sudah selesai cukup baginya selama bertahun-tahun - 977 00:56:09,751 --> 00:56:13,391 meminta maaf, menutupi semuanya dan sekarang aku bahagia... 978 00:56:14,511 --> 00:56:17,190 ..seperti yang tidak pernah kubayangkan saya akan menjadi 979 00:56:17,191 --> 00:56:19,991 atau pantas untuk menjadi seperti itu lagi. 980 00:56:22,551 --> 00:56:26,350 Dan sekarang kami membeli bungalo ini 981 00:56:26,351 --> 00:56:28,390 dan aku melupakan semua itu. 982 00:56:28,391 --> 00:56:29,831 Saya minta maaf. 983 00:56:32,551 --> 00:56:34,190 Ya. 984 00:56:34,191 --> 00:56:35,551 Astaga. 985 00:56:37,951 --> 00:56:39,071 saya... 986 00:56:40,711 --> 00:56:44,751 sangat menyukaimu. Dan... menurutku kita bisa... 987 00:56:47,311 --> 00:56:48,911 ..bersikap baik satu sama lain. 988 00:56:52,711 --> 00:56:56,391 Aku akan menjaga bayinya sementara kamu melakukan giliran kerjamu di Greenhough's. 989 00:56:57,391 --> 00:56:59,190 Anda yakin? 990 00:56:59,191 --> 00:57:00,511 Pergi bekerja. 991 00:57:02,631 --> 00:57:04,231 Saya bisa melakukan bayi. 992 00:57:06,231 --> 00:57:07,751 Saya sangat baik dengan bayi. 993 00:57:25,711 --> 00:57:28,790 Jadi, kamu adalah dia, kan? Kamu pelacurnya. 994 00:57:28,791 --> 00:57:31,510 Greg! Kate. 995 00:57:31,511 --> 00:57:34,590 Anda ada di akta kelahiran sebagai ayah? Ya, belum. 996 00:57:34,591 --> 00:57:36,190 Oh, baiklah, Anda ingin menyelesaikannya. 997 00:57:36,191 --> 00:57:39,550 Celia, ini William. Dia di Rawat Jalan. 998 00:57:39,551 --> 00:57:41,270 Pasien rawat jalan? 999 00:57:41,271 --> 00:57:44,030 Anda tidak bisa dipercaya, kamu tahu itu, bukan? 1000 00:57:44,031 --> 00:57:46,470 Seseorang dengan hati yang baik sepertinya kamu tidak seharusnya melakukannya 1001 00:57:46,471 --> 00:57:48,030 kerangka di lemari mereka. 1002 00:57:48,031 --> 00:57:49,630 Saya mencari John. Apakah dia di sini? 1003 00:57:49,631 --> 00:57:52,070 Saya ingin punya anak, Saya ingin melanjutkannya. 1004 00:57:52,071 --> 00:57:54,790 Sesuatu telah terjadi. Aku ingin kamu memberitahunya sesuatu. 1005 00:57:54,791 --> 00:57:57,391 Memberkatimu, kamu adalah salah satu harta kehidupan. 1006 00:57:59,976 --> 00:58:32,193 Terjemahan oleh MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru.